Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "80b833948abd4911b6fe7afb6d86c8f9", "updated": "2025-04-20T13:33:39.968Z", "title": "Cheesecake Vanille et Caramel au Beurre Salé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the base", "ingredients": [ "gluten-free petits-beurre cookies", "softened butter" ] }, { "section": "For the cream cheese filling", "ingredients": [ "cream cheese (philadelphia® style)", "thick fresh cream", "eggs", "vanilla bean", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the caramel sauce", "ingredients": [ "heavy cream", "vanilla bean", "granulated sugar", "salted butter" ] } ], "instructions": [ "La veille, commencez la préparation du cheesecake : préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Réduisez les biscuits en fines miettes à l'aide d'un robot ou en les plaçant dans un sac et en les écrasant avec un rouleau à pâtisserie.", "Versez les miettes dans un saladier et incorporez le beurre pommade en malaxant du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Chemisez le fond d'un moule amovible avec du papier sulfurisé.", "Répartissez la pâte de biscuit dans le moule en remontant sur les bords et tassez fermement avec le dos d'une cuillère.", "Enfournez pour 10 minutes de cuisson.", "Retirez le moule du four.", "Réduisez la température du four à 130 °C (thermostat 4-5).", "Préparez la crème : fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et grattez les graines.", "Dans un saladier, fouettez le cream cheese avec la crème fraîche et les graines de vanille jusqu'à obtenir un mélange lisse.", "Incorporez le sucre, puis les œufs un à un, en fouettant bien après chaque ajout.", "Versez la préparation sur la base de biscuit précuite.", "Enfournez pour 50 minutes de cuisson. Le centre du cheesecake doit rester légèrement tremblotant.", "Laissez refroidir complètement à température ambiante avant de placer au réfrigérateur pour une nuit.", "Le jour même, préparez la sauce au caramel : versez le sucre dans une casserole à fond épais et faites chauffer à feu moyen sans remuer jusqu'à l'obtention d'un caramel doré.", "Pendant ce temps, dans une autre casserole, faites chauffer la crème fleurette avec la demi-gousse de vanille fendue.", "Dès que le caramel atteint la couleur souhaitée, retirez la casserole du feu et versez la crème chaude en filet sur le caramel, en remuant constamment avec un fouet.", "Remettez la casserole sur feu doux et fouettez jusqu'à ce que le caramel soit lisse et homogène.", "Incorporez le beurre coupé en morceaux et poursuivez la cuisson pendant 3 minutes à feu moyen en remuant.", "Laissez tiédir la sauce caramel.", "Retirez la demi-gousse de vanille.", "Démoulez délicatement le cheesecake et servez-le accompagné de la sauce au caramel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "80b833948abd4911b6fe7afb6d86c8f9", "updated": "2025-04-20T13:33:39.968Z", "title": "تشيزكيك الفانيليا والكراميل بالزبدة المالحة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للقاعدة", "ingredients": [ "بسكويت صغير بدون جلوتين", "زبدة طرية" ] }, { "section": "لحشوة جبنة الكريم", "ingredients": [ "جبنة كريمية (على طريقة فيلادلفيا®)", "كريمة طازجة كثيفة", "بيض", "حبة فانيليا", "سكر ناعم" ] }, { "section": "لصلصة الكراميل", "ingredients": [ "كريمة ثقيلة", "حبة فانيليا", "سكر ناعم", "زبدة مالحة" ] } ], "instructions": [ "في الليلة السابقة، ابدؤوا تحضير التشيزكيك: سخّنوا الفرن إلى 180 درجة مئوية (درجة حرارة 6).", "اطحنوا البسكويت إلى فتات ناعم باستخدام محضرة الطعام أو بوضعه في كيس وطحنه بواسطة شوبك العجين.", "ضعوا الفتات في وعاء وأضيفوا الزبدة الطرية واعجنوا بأطراف الأصابع حتى الحصول على قوام رملي.", "غطوا قاعدة قالب قابل للإزالة بورق الزبدة.", "وزعوا عجينة البسكويت في القالب إلى الأعلى على الجوانب واضغطوا بقوة بظهر الملعقة.", "اخبزوا لمدة 10 دقائق.", "أخرجوا القالب من الفرن.", "خفضوا درجة حرارة الفرن إلى 130 درجة مئوية (درجة حرارة 4-5).", "جهزوا الكريمة: شقّوا حبة الفانيليا طولياً وافرزوا البذور.", "في وعاء، اخفقوا الجبنة الكريمية مع الكريمة الطازجة وبذور الفانيليا حتى يصبح الخليط ناعماً.", "أضيفوا السكر ثم البيض واحدة تلو الأخرى مع الخفق الجيد بعد كل إضافة.", "صبوا الخليط فوق قاعدة البسكويت المخبوزة جزئياً.", "اخبزوا لمدة 50 دقيقة. يجب أن يبقى وسط التشيزكيك قليل الهزهزة.", "اتركوه يبرد تماماً في درجة حرارة الغرفة قبل وضعه في الثلاجة ليلة كاملة.", "في نفس اليوم، حضروا صلصة الكراميل: ضعوا السكر في قدر ثقيل القاع وسخنوه على نار متوسطة دون تحريك حتى يتكون كراميل ذهبي اللون.", "في غضون ذلك، سخّنوا الكريمة الثقيلة في قدر آخر مع نصف حبة الفانيليا المشقوقة.", "عندما يصل الكراميل إلى اللون المطلوب، ارفعوا القدر عن النار واسكبوا الكريمة الساخنة تدريجياً فوق الكراميل مع التحريك المستمر بمضرب يدوي.", "أعيدوا القدر إلى نار هادئة واخفقوا حتى يصبح الكراميل ناعم ومتجانس.", "أضيفوا الزبدة المقطعة واستمروا في الطهي لمدة 3 دقائق على نار متوسطة مع التحريك.", "دعوا صلصة الكراميل تبرد قليلاً.", "أزيلوا نصف حبة الفانيليا.", "افصلوا التشيزكيك برفق وقدموه مع صلصة الكراميل." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]