Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0d534d4d94704093b66b1dcc471adf2d", "updated": "2025-04-19T12:57:44.489Z", "title": "Salade de riz sauvage et orange", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long grain rice mixed with wild rice", "whole grain mustard", "grated zest and juice of a large orange", "orange cut into segments", "sliced green onions", "cherry tomatoes quartered", "mixed seeds (sunflower, pumpkin, and pine nuts), toasted", "crumbled feta (greek cheese)", "chopped watercress", "chopped parsley", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire le riz selon les instructions de l'emballage. Après cuisson, égoutter et rincer à l'eau froide pour le refroidir.", "Dans un bol, mélanger la moutarde, le jus et le zeste d'orange. Incorporer ce mélange au riz refroidi. Ajouter les quartiers d'orange, les oignons verts, les graines, la feta, le cresson et le persil. Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût, puis servir." ], "notes_ingredients": "La feta est un fromage riche en eau et en sodium. Son utilisation dans les salades est excellente, mais il est conseillé de la consommer avec modération.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0d534d4d94704093b66b1dcc471adf2d",
        "updated": "2025-04-19T12:57:44.489Z",
        "title": "Salada de arroz selvagem e laranja",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz de grão longo misturado com arroz selvagem",
              "mostarda integral",
              "raspas e suco de uma laranja grande",
              "laranja cortada em gomos",
              "cebolinha fatiada",
              "tomates-cereja cortados em quartos",
              "sementes mistas (girassol, abóbora e pinhão), tostadas",
              "feta esfarelada (queijo grego)",
              "agrião picado",
              "salsa picada",
              "sal e pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe o arroz conforme as instruções da embalagem. Após o cozimento, escorra e enxágue em água fria para resfriar.",
          "Em uma tigela, misture a mostarda, o suco e as raspas de laranja. Incorpore essa mistura ao arroz resfriado. Adicione os gomos de laranja, a cebolinha, as sementes, o queijo feta, o agrião e a salsa. Tempere com sal e pimenta a gosto, então sirva."
        ],
        "notes_ingredients": "O feta é um queijo rico em água e sódio. Seu uso em saladas é excelente, mas recomenda-se consumi-lo com moderação.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]