Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "687cefca24f94ae99c59d7ea09b013fc", "updated": "2025-04-19T12:15:11.030Z", "title": "Minty raspberry lemonade", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold water, divided", "fresh raspberries", "(6-oz.) can thawed lemonade concentrate, undiluted", "mint sprigs (optional)" ] } ], "instructions": [ "Place the fresh raspberries into a blender container.", "Add approximately 3/4 cup of the cold water and blend until the mixture achieves a smooth texture.", "Pour the raspberry puree through a fine-mesh sieve, pressing gently to extract the liquid and leave the seeds behind.", "Transfer the strained raspberry liquid to a pitcher. Stir in the remaining 2 1/4 cups of cold water and the thawed lemonade concentrate until fully combined.", "Refrigerate the lemonade mixture until it is thoroughly chilled.", "Serve cold, adding a fresh mint sprig to each glass for garnish, if using." ], "notes_ingredients": "Fresh mint sprigs can be used optionally for garnish.", "notes_instructions": "For optimal refreshment, ensure the lemonade is completely chilled before serving." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "687cefca24f94ae99c59d7ea09b013fc", "updated": "2025-04-19T12:15:11.030Z", "title": "Limonade à la framboise et à la menthe", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "eau froide, divisée", "framboises fraîches", "concentré de limonade décongelé (170 g), non dilué", "brins de menthe (facultatif)" ] } ], "instructions": [ "Placez les framboises fraîches dans un bol de mixeur.", "Ajoutez environ 180 ml d’eau froide et mixez jusqu’à obtenir une texture lisse.", "Filtrez la purée de framboises à travers un tamis fin en pressant doucement pour extraire le liquide et retenir les graines.", "Versez le liquide filtré dans un pichet. Incorporez les 530 ml d’eau froide restants et le concentré de limonade décongelé jusqu’à homogénéité.", "Réfrigérez la préparation de limonade jusqu’à ce qu’elle soit bien fraîche.", "Servez frais, en ajoutant un brin de menthe frais dans chaque verre pour la décoration, si vous le souhaitez." ], "notes_ingredients": "Des brins de menthe fraîche peuvent être utilisés facultativement pour la décoration.", "notes_instructions": "Pour une meilleure fraîcheur, assurez-vous que la limonade soit complètement refroidie avant de servir." } ]