Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb", "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z", "title": "Avgolemono: Greek Lemon Chicken Soup", "subtitle": null, "description": "A classic Greek comfort food, this Avgolemono soup features a creamy, lemony broth thickened with eggs and enriched with tender quinoa. Optionally add shredded chicken for a heartier meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken broth", "uncooked quinoa", "salt and pepper", "eggs", "lemon juice", "handful fresh dill (chopped)", "shredded roasted chicken (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, bring the chicken broth to a rolling boil.", "Stir in the quinoa and cook until tender.", "Season with salt and pepper.", "Reduce the heat to low and allow the soup to simmer gently.", "In a separate bowl, whisk together the lemon juice and eggs until a smooth mixture is achieved.", "Gradually temper the egg mixture by whisking in approximately 1 cup of the hot broth.", "Pour the tempered egg mixture back into the saucepan with the remaining soup.", "Stir continuously until the soup thickens and takes on an opaque appearance.", "Finally, stir in the fresh dill. Season with salt and pepper to taste. Add shredded chicken, if desired, and serve warm." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF - note this recipe contains eggs, make adjustments as necessary), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb",
        "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z",
        "title": "آفغوليمونو: حساء الدجاج اليوناني بالليمون",
        "subtitle": null,
        "description": "طبق يوناني كلاسيكي مريح، يتميز حساء الأفغوليمونو هذا بمرق كريمي بالليمون سميك بفضل البيض ومُغنى بالكينوا الطرية. يمكن إضافة الدجاج المقطع لإضافة كثافة للوجبة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مرق الدجاج",
              "كينوا غير مطبوخة",
              "ملح وفلفل",
              "بيض",
              "عصير ليمون",
              "حفنة من الشبت الطازج (مفروم)",
              "دجاج مشوي مقطع (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر، قم بغلي مرق الدجاج.",
          "أضف الكينوا واطبخها حتى تطرى.",
          "تبل بالملح والفلفل.",
          "خفف الحرارة ودع الحساء يغلي بهدوء.",
          "في وعاء منفصل، اخفق عصير الليمون والبيض حتى تمتزج المكونات جيداً.",
          "قم بتعديل حرارة خليط البيض تدريجياً عبر خفق حوالي كوب واحد من المرق الساخن.",
          "أعد خليط البيض المعدل إلى القدر مع بقية الحساء.",
          "حرك باستمرار حتى يثخن الحساء ويكتسب مظهراً غير شفاف.",
          "أخيراً، أضف الشبت الطازج. تبل حسب الرغبة بالملح والفلفل. أضف الدجاج المقطع إذا رغبت، وقدمه دافئاً."
        ],
        "notes_ingredients": "معلومات الحساسية: خالٍ من الصويا (SF)، خالٍ من الغلوتين (GF)، خالٍ من الألبان (DF), خالٍ من البيض (EF - لاحظ أن هذه الوصفة تحتوي على البيض، قم بالتعديل حسب الحاجة), خالٍ من المكسرات (NF)",
        "notes_instructions": null
      }
    ]