Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b0e1668df9e740bbad85bbabeffe90e5", "updated": "2025-04-19T16:01:01.304Z", "title": "Aubergines à la mozzarella et au pesto", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et simple d'aubergines garnies de mozzarella, de tomates fraîches et de basilic, le tout rehaussé d'une sauce pesto et vinaigre balsamique.", "ingredients": [ { "section": "Main Ingredients", "ingredients": [ "eggplants, each cut into 12 slices", "olive oil", "basil leaves", "tomatoes, each cut into quarters", "mozzarella, cut into 8 slices", "arugula leaves, for serving" ] }, { "section": "For the Sauce", "ingredients": [ "pesto", "balsamic vinegar" ] } ], "instructions": [ "Enduisez légèrement les rondelles d'aubergine d'huile d'olive.", "Placez-les sur une grille de four et faites-les griller 2 à 3 minutes de chaque côté sous un gril préchauffé.", "Sur une plaque de four, disposez 8 rondelles d'aubergine. Sur chacune d'elles, déposez une feuille de basilic, une tranche de tomate puis une tranche de mozzarella. Recouvrez d'une autre rondelle d'aubergine, puis d'une tranche de tomate, d'une feuille de basilic et enfin d'une dernière rondelle d'aubergine.", "Enfournez ces mille-feuilles d'aubergines pendant environ 15 minutes dans un four préchauffé à 200 °C (thermostat 6), jusqu'à ce qu'ils soient dorés et tendres.", "Préparez la sauce en mélangeant le pesto et le vinaigre balsamique. Servez les mille-feuilles d'aubergines sur un lit de roquette et arrosez-les d'un filet de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b0e1668df9e740bbad85bbabeffe90e5",
        "updated": "2025-04-19T16:01:01.304Z",
        "title": "莫扎里拉芝士香蒜酱茄子",
        "subtitle": null,
        "description": "一道美味且简单的茄子食谱,配以莫扎里拉芝士、新鲜番茄和罗勒叶,再淋上香蒜酱和意大利黑醋提味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "主要食材",
            "ingredients": [
              "茄子,每个切成12片",
              "橄榄油",
              "罗勒叶",
              "番茄,每个切成四块",
              "莫扎里拉芝士,切成8片",
              "芝麻菜叶,用于装盘"
            ]
          },
          {
            "section": "酱料",
            "ingredients": [
              "香蒜酱",
              "意大利黑醋"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用少许橄榄油轻轻刷茄子片。",
          "将茄子片放在烤架上,预热烤炉中用烤炉功能每面烤2至3分钟。",
          "在烤盘上摆放8片茄子,每片依次放上一片罗勒叶、一片番茄和一片莫扎里拉芝士。然后盖上一片茄子,再放一片番茄、一片罗勒叶,最后再盖上一片茄子。",
          "将这些茄子千层放入预热至200°C(6档)的烤箱中,烘烤约15分钟,直至金黄且嫩软。",
          "将香蒜酱与意大利黑醋混合制成酱汁。将茄子千层放在芝麻菜叶床上,淋上酱汁即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]