Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "62d89f5738de4ca8885a7385679d1ea4", "updated": "2025-04-19T16:30:02.679Z", "title": "Ratatouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "zucchinis", "onions", "red or green peppers", "tomatoes", "garlic, crushed", "coconut oil", "fresh basil", "salt and freshly milled black pepper" ] } ], "instructions": [ "Slice the eggplant and zucchini into 1-inch rounds, then halve each slice.", "Sprinkle the eggplant and zucchini with salt and let them sit for an hour to remove excess moisture.", "Chop the peppers and onions.", "Briefly boil the tomatoes to loosen the skins, then peel, quarter, deseed, and chop them.", "In a saucepan, sauté the garlic and onions in coconut oil for 10 minutes.", "Add the chopped peppers to the saucepan.", "Pat the eggplant and zucchini dry and add them to the saucepan as well.", "Incorporate the basil, salt, and pepper.", "Stir the mixture, then reduce heat and simmer for 30 minutes.", "Add the chopped tomatoes, adjust seasonings as needed, and cook uncovered for another 15 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "62d89f5738de4ca8885a7385679d1ea4", "updated": "2025-04-19T16:30:02.679Z", "title": "راتاتوي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "باذنجان", "كوسا", "بصل", "فلفل أحمر أو أخضر", "طماطم", "ثوم مهروس", "زيت جوز الهند", "ريحان طازج", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "قطع الباذنجان والكوسا إلى شرائح بسمك 2.5 سم، ثم قطع كل شريحة إلى نصفين.", "رش الباذنجان والكوسا بالملح واتركهما لمدة ساعة لإزالة الرطوبة الزائدة.", "قطع الفلفل والبصل.", "اغلي الطماطم لفترة قصيرة لتسهيل تقشيرها، ثم قشرها، قطعها إلى أرباع، أزل البذور وقطعها.", "في قدر، اقلي الثوم والبصل في زيت جوز الهند لمدة 10 دقائق.", "أضف الفلفل المقطع إلى القدر.", "جفف الباذنجان والكوسا ثم ضفهما إلى القدر أيضا.", "أضف الريحان والملح والفلفل.", "حرك المزيج، ثم خفف النار واتركه ينضج لمدة 30 دقيقة.", "أضف الطماطم المقطعة، وعدّل التوابل حسب الحاجة، واطبخ دون غطاء لمدة 15 دقيقة إضافية." ], "notes_ingredients": "الحساسيات: فواكه بحرية، خالي من الغلوتين، خالي من الحليب، خالي من البيض، نباتي، خالي من المكسرات", "notes_instructions": null } ]