Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1f5e33a689854845a78922b99014fcb7", "updated": "2025-04-19T16:12:07.374Z", "title": "Chicken Broth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "⚫ 4 lbs fresh chicken (wings, necks, backs, legs, bones)", "• 2 peeled onions or chopped leeks", "• 2 celery stalks", "•", "• 8 black peppercorns", "fresh thyme", "• 2 sprigs fresh parsley", "• 1 tsp salt" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken in a stockpot and cover with cold water.", "Heat over high heat until the water reaches a rolling boil.", "Remove any foam that rises to the surface with a skimmer.", "Add the onions (or leeks), celery, carrot, peppercorns, thyme, parsley, and salt. Bring the mixture back to a boil, then reduce the heat to low and maintain a gentle simmer.", "Simmer gently for two hours.", "Allow the broth to cool to a warm room temperature before straining it through a fine-mesh sieve or cheesecloth.", "Refrigerate the strained broth and use within a few days or freeze for longer storage.", "Thaw frozen broth completely and bring to a boil before using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Allergies: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1f5e33a689854845a78922b99014fcb7", "updated": "2025-04-19T16:12:07.374Z", "title": "Hühnerbrühe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "⚫ 1,8 kg frisches Huhn (Flügel, Hälse, Rücken, Keulen, Knochen)", "• 2 geschälte Zwiebeln oder gehackter Lauch", "• 2 Stangen Sellerie", "•", "• 8 schwarze Pfefferkörner", "frischer Thymian", "• 2 Zweige frische Petersilie", "• 1 TL Salz" ] } ], "instructions": [ "Das Huhn in einen großen Suppentopf geben und mit kaltem Wasser bedecken.", "Bei hoher Hitze erhitzen, bis das Wasser sprudelnd kocht.", "Schaum, der an die Oberfläche steigt, mit einer Schaumkelle entfernen.", "Zwiebeln (oder Lauch), Sellerie, Karotte, Pfefferkörner, Thymian, Petersilie und Salz hinzufügen. Die Mischung erneut zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren und leicht köcheln lassen.", "Zwei Stunden sanft köcheln lassen.", "Die Brühe auf warme Raumtemperatur abkühlen lassen, dann durch ein feines Sieb oder ein Mulltuch abseihen.", "Die gesiebte Brühe kühlen und innerhalb weniger Tage verwenden oder für eine längere Lagerung einfrieren.", "Gefrorene Brühe vollständig auftauen und vor der Verwendung aufkochen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Allergien: Sojafrei (SF), Glutenfrei (GF), Milchfrei (DF), Eifrei (EF), Nussfrei (NF)" } ]