Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13", "updated": "2025-04-19T18:55:04.895Z", "title": "Velouté d'avocat et fruits frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "•", "• 1/2 lemon juice", "• 1 large seasonal fruit or fruits", "• ½ handful of a choice of unsalted nut and seed mix (almonds, walnuts, hazelnuts, sunflower seeds, flaxseeds, sesame seeds, pumpkin seeds)" ] } ], "instructions": [ "Mixer l'ensemble des ingrédients au blender ou au mini-hachoir.", "Verser dans un petit bol ou une coupelle et déguster frais." ], "notes_ingredients": "La charge glycémique (CG) varie selon le fruit choisi. Pour un petit-déjeuner à faible CG, ajoutez un yaourt (de vache ou de soja) ou un thé chaï non sucré. Exemples de CG par personne :\n2 prunes : 4,4\n2 abricots : 6,4\n2 kiwis : 6,6\n1 pêche : 6,8\n1 nectarine : 7,5\n1 poire : 11,4\n1 pomme : 11,6", "notes_instructions": "La charge glycémique varie en fonction des fruits." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13",
        "updated": "2025-04-19T18:55:04.895Z",
        "title": "Creme de abacate e frutas frescas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTES",
            "ingredients": [
              "•",
              "• Suco de 1/2 limão",
              "• 1 fruta grande da estação ou frutas",
              "• ½ punhado de mistura escolhida de oleaginosas e sementes sem sal (amêndoas, nozes, avelãs, sementes de girassol, sementes de linhaça, sementes de gergelim, sementes de abóbora)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Bater todos os ingredientes no liquidificador ou num mini processador.",
          "Colocar em uma tigela pequena ou um potinho e consumir frio."
        ],
        "notes_ingredients": "A carga glicêmica (CG) varia conforme a fruta escolhida. Para um café da manhã com baixa CG, adicione um iogurte (de vaca ou de soja) ou um chá chai sem açúcar. Exemplos de CG por pessoa:\n2 ameixas: 4,4\n2 damascos: 6,4\n2 kiwis: 6,6\n1 pêssego: 6,8\n1 nectarina: 7,5\n1 pera: 11,4\n1 maçã: 11,6",
        "notes_instructions": "A carga glicêmica varia conforme as frutas."
      }
    ]