Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7cafaa8abfe246ae93199d6cda90dc2a", "updated": "2025-04-19T19:40:37.229Z", "title": "Leek and Tomato Pearl Barley Pilaf", "subtitle": null, "description": "This pilaf offers a delightful twist by using pearl barley in place of rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "leek, trimmed and roughly chopped", "(85g) pearl barley, rinsed", "can chopped tomatoes", "tomato purée", "smoked paprika", "(500ml) vegetable stock", "z (150g) frozen soybeans", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "(15g) parmesan cheese shavings, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, deep frying pan. Add the leek and sauté for 2-3 minutes.", "2. Stir in the rinsed pearl barley and cook for another minute.", "3. Add the chopped tomatoes, tomato purée, smoked paprika, and 14fl oz (400ml) of the vegetable stock. Cover the pan and simmer for 20 minutes, stirring occasionally and adding more stock if needed as it absorbs.", "4. Stir in the frozen soybeans and red pepper flakes. Season with salt and pepper to taste.", "5. Continue cooking for 5 more minutes, or until the pearl barley is tender and the soybeans are heated through.", "6. Serve immediately, garnished with Parmesan cheese shavings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7cafaa8abfe246ae93199d6cda90dc2a", "updated": "2025-04-19T19:40:37.229Z", "title": "Pilaf d'orge perlé aux poireaux et tomates", "subtitle": null, "description": "Ce pilaf offre une touche délicieuse en utilisant de l'orge perlé à la place du riz.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive", "poireau, nettoyé et grossièrement haché", "(85g) orge perlé, rincé", "une boîte de tomates concassées", "purée de tomate", "paprika fumé", "(500ml) bouillon de légumes", "(150g) fèves de soja surgelées", "flocons de piment rouge", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "(15g) copeaux de parmesan, pour servir" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle profonde. Ajoutez le poireau et faites-le revenir pendant 2-3 minutes.", "2. Incorporez l'orge perlé rincé et faites cuire une minute de plus.", "3. Ajoutez les tomates concassées, la purée de tomate, le paprika fumé et 400 ml (14 fl oz) du bouillon de légumes. Couvrez la poêle et laissez mijoter pendant 20 minutes en remuant de temps en temps et en ajoutant plus de bouillon si nécessaire, au fur et à mesure qu'il est absorbé.", "4. Ajoutez les fèves de soja surgelées et les flocons de piment rouge. Salez et poivrez selon votre goût.", "5. Continuez la cuisson pendant 5 minutes, ou jusqu'à ce que l'orge perlé soit tendre et que les fèves de soja soient bien chaudes.", "6. Servez immédiatement, garni de copeaux de parmesan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]