Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "595be739ddd74240b86b2aef3a6f5169", "updated": "2025-04-20T13:22:40.037Z", "title": "Pâtes à cake : Salé et Sucré", "subtitle": "Deux Variations pour Tous les Goûts", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Savory Cake", "ingredients": [ "rice flour", "corn flour", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "eggs", "milk", "olive oil" ] }, { "section": "Sweet Cake", "ingredients": [ "gluten-free flour blend", "level teaspoon mix'gom", "gluten-free baking powder", "eggs", "milk", "softened butter", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préparation des pâtes à cake, versions salée et sucrée.", "Cake Salé:", "Temps de préparation : 15 minutes", "Pour 1 cake", "Dans un saladier, mélanger les farines de riz et de maïs, le Mix'Gom, le sel et la poudre à lever.", "Dans un second saladier, fouetter les œufs avec le lait. Incorporer ce mélange progressivement aux ingrédients secs, en fouettant pour obtenir une pâte homogène et sans grumeaux.", "Ajouter l'huile d'olive et mélanger à nouveau.", "Incorporer 200 à 300 g de garniture salée coupée en petits morceaux (ex: légumes, fromage, charcuterie).", "Verser la préparation dans un moule à cake.", "Cuire au four pendant environ 40 minutes à 210 °C (thermostat 7), en chaleur tournante.", "Cake Sucré:", "Temps de préparation : 15 minutes", "Pour 1 cake", "Travailler le beurre pommade et le sucre jusqu'à obtenir un mélange crémeux.", "Incorporer les œufs un à un, en mélangeant bien après chaque ajout.", "Ajouter le mélange de farines sans gluten, le Mix'Gom et la poudre à lever. Bien mélanger.", "Incorporer progressivement le lait.", "Ajouter environ 200 g de garniture sucrée de votre choix (morceaux de fruits, pépites de chocolat, etc.).", "Verser la préparation dans un moule à cake chemisé de papier sulfurisé.", "Cuire au four pendant 1 heure à 190 °C. Vérifier la cuisson en plantant la lame d'un couteau au centre du cake ; elle doit ressortir propre." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "595be739ddd74240b86b2aef3a6f5169", "updated": "2025-04-20T13:22:40.037Z", "title": "Impasti per cake: Salato e Dolce", "subtitle": "Due Varianti per Tutti i Gusti", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Cake Salato", "ingredients": [ "farina di riso", "farina di mais", "mix'gom", "lievito in polvere senza glutine", "uova", "latte", "olio extravergine d'oliva" ] }, { "section": "Cake Dolce", "ingredients": [ "miscela di farine senza glutine", "cucchiaino raso di mix'gom", "lievito in polvere senza glutine", "uova", "latte", "burro ammorbidito", "zucchero semolato" ] } ], "instructions": [ "Preparazione degli impasti per cake, versioni salata e dolce.", "Cake Salato:", "Tempo di preparazione: 15 minuti", "Per 1 cake", "In una ciotola, mescolare le farine di riso e di mais, il Mix'Gom, il sale e il lievito in polvere.", "In un'altra ciotola, sbattere le uova con il latte. Incorporare gradualmente questo composto agli ingredienti secchi, mescolando per ottenere un impasto omogeneo e senza grumi.", "Aggiungere l'olio extravergine d'oliva e mescolare nuovamente.", "Incorporare 200-300 g di ripieno salato tagliato a pezzetti (es: verdure, formaggio, salumi).", "Versare la preparazione in uno stampo da cake.", "Cuocere in forno per circa 40 minuti a 210 °C (termostato 7), modalità ventilata.", "Cake Dolce:", "Tempo di preparazione: 15 minuti", "Per 1 cake", "Lavorare il burro ammorbidito con lo zucchero fino a ottenere un composto cremoso.", "Incorporare le uova una alla volta, mescolando bene dopo ogni aggiunta.", "Aggiungere la miscela di farine senza glutine, il Mix'Gom e il lievito in polvere. Mescolare bene.", "Incorporare gradualmente il latte.", "Aggiungere circa 200 g di ripieno dolce a scelta (pezzetti di frutta, gocce di cioccolato, ecc.).", "Versare la preparazione in uno stampo da cake rivestito con carta da forno.", "Cuocere in forno per 1 ora a 190 °C. Verificare la cottura infilando la lama di un coltello al centro del cake; deve uscire pulita." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]