Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6", "updated": "2025-04-20T13:16:49.158Z", "title": "Pâte à pizza sans gluten", "subtitle": null, "description": "Une recette de pâte à pizza sans gluten, facile à réaliser et délicieuse.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "rice", "white corn flour", "tapioca starch", "potato starch", "special gluten-free sourdough starter", "mix gom", "warm water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur muni du crochet, combiner les farines, les fécules, le sel, le sucre et le Mix'Gom.", "Dans un récipient séparé, diluer le levain dans 5 cl d'eau chaude, puis l'ajouter au mélange sec dans le robot.", "Incorporer graduellement le reste de l'eau chaude tout en pétrissant la pâte pendant 5 minutes.", "Verser l'huile d'olive et continuer à pétrir jusqu'à ce qu'elle soit bien intégrée à la pâte.", "Former une boule avec la pâte et la placer dans un saladier.", "Couvrir le saladier d'un film alimentaire et laisser reposer 6 heures à température ambiante, de préférence près d'une source de chaleur.", "Diviser la pâte en deux portions égales.", "Sur un plan de travail légèrement fariné, étaler chaque portion de pâte du bout des doigts pour obtenir deux grands disques.", "Placer les disques de pâte sur deux plaques de cuisson huilées (ou directement dans deux plats à pizza huilés) et laisser reposer 15 minutes.", "Garnir les pizzas selon vos préférences et cuire au four préchauffé à 240 °C (thermostat 8) pendant 10 à 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4639956175994b07a6d0d6850a5226b6",
        "updated": "2025-04-20T13:16:49.158Z",
        "title": "Gluten-Free Pizza Dough",
        "subtitle": null,
        "description": "A gluten-free pizza dough recipe, easy to make and delicious.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredients",
            "ingredients": [
              "rice flour",
              "white corn flour",
              "tapioca starch",
              "potato starch",
              "special gluten-free sourdough starter",
              "Mix'Gom blend",
              "warm water",
              "olive oil",
              "granulated sugar",
              "salt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In the bowl of a stand mixer fitted with the dough hook, combine the flours, starches, salt, sugar, and Mix'Gom blend.",
          "In a separate container, dilute the sourdough starter in 50 ml of warm water, then add it to the dry mixture in the mixer.",
          "Gradually incorporate the remaining warm water while kneading the dough for 5 minutes.",
          "Pour in the olive oil and continue kneading until it is fully incorporated into the dough.",
          "Shape the dough into a ball and place it in a mixing bowl.",
          "Cover the bowl with plastic wrap and let it rest for 6 hours at room temperature, preferably near a heat source.",
          "Divide the dough into two equal portions.",
          "On a lightly floured work surface, gently stretch each portion with your fingertips to form two large discs.",
          "Place the dough discs on two greased baking sheets (or directly in two greased pizza pans) and let rest for 15 minutes.",
          "Top the pizzas according to your preference and bake in a preheated oven at 240°C (475°F) for 10 to 15 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]