Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d320c01559294e0d84d6d2f2074389bd", "updated": "2025-04-19T20:04:20.873Z", "title": "Mediterranean Vegetables and Farro", "subtitle": "A hearty and flavorful vegetable and grain medley.", "description": "This dish combines chunky vegetables and farro for a satisfying and nutritious meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, chopped", "salt and freshly ground black pepper", "celery stalks, chopped", "dried oregano", "zucchini, chopped", "dollop of tomato purée", "x (396.893 g) cans of tomatoes", "(900ml) vegetable stock", "(50g) farro", "red pepper, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pan, heat the olive oil. Add the chopped onion and cook over low heat for 5 minutes, until softened and translucent.", "2. Season with salt and freshly ground black pepper. Add the chopped celery and dried oregano, cooking for another 5 minutes until the celery softens.", "3. Add the chopped red pepper and zucchini to the pan. Cook for 5 minutes.", "4. Stir in the tomato purée, canned tomatoes, and vegetable stock. Bring the mixture to a boil.", "5. Reduce the heat to a simmer. Add the farro and cook for 30-40 minutes, stirring occasionally. If needed, add more hot water or vegetable stock to maintain desired consistency.", "6. Taste and adjust seasoning as needed. Serve hot." ], "notes_ingredients": "Farro is a nutritious and flavorful grain with a pleasant, chewy texture. It's a staple in Italian cuisine and can often be found in health food stores or the international aisle of larger supermarkets.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d320c01559294e0d84d6d2f2074389bd",
        "updated": "2025-04-19T20:04:20.873Z",
        "title": "خضروات البحر الأبيض المتوسط والفارو",
        "subtitle": "مزيج غني ولذيذ من الخضروات والحبوب.",
        "description": "يجمع هذا الطبق بين الخضروات المقطعة والفارو لوجبة مشبعة ومغذية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت زيتون",
              "بصل، مفروم",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا",
              "سيقان كرفس، مفرومة",
              "أوريجانو مجفف",
              "كوسا، مفرومة",
              "ملعقة من معجون الطماطم",
              "٣٩٦.٨٩٣ غرام (تقريبا) من علب الطماطم",
              "٩٠٠ ملل من مرق الخضروات",
              "٥٠ غرام من الفارو",
              "فلفل أحمر، مفروم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "١. في مقلاة كبيرة، سخن زيت الزيتون. أضف البصل المفروم واطبخه على نار هادئة لمدة ٥ دقائق حتى ينعم ويصبح شفافًا.",
          "٢. تبل بالملح والفلفل الأسود المطحون طازجًا. أضف الكرفس المفروم والأوريجانو المجفف، واطبخ لمدة ٥ دقائق إضافية حتى يلين الكرفس.",
          "٣. أضف الفلفل الأحمر المفروم والكوسا إلى المقلاة. اطبخ لمدة ٥ دقائق.",
          "٤. حرك معجون الطماطم والطماطم المعلبة ومرق الخضروات. ارفع الخليط إلى درجة الغليان.",
          "٥. خفف النار إلى درجة الغليان الهادئ. أضف الفارو واطبخه لمدة ٣٠-٤٠ دقيقة مع التحريك بين الحين والآخر. إذا لزم الأمر، أضف ماء ساخن أو مرق خضروات للحفاظ على القوام المطلوب.",
          "٦. تذوق واضبط التوابل حسب الحاجة. قدمه ساخنًا."
        ],
        "notes_ingredients": "الفارو هو حبة مغذية ولذيذة ذات نكهة لطيفة وملمس علكي. هو أساس في المطبخ الإيطالي ويمكن العثور عليه غالبًا في متاجر الأغذية الصحية أو قسم الأطعمة العالمية في السوبرماركتات الكبيرة.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]