Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d34af46a64d44602bb4d48ff4927f1e0", "updated": "2025-04-19T16:56:06.355Z", "title": "Stuffed Eggplant", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "salt", "tomatoes", "onions", "garlic cloves", "coconut oil", "parsley", "cumin", "pepper", "hot peppers", "ground beef", "olive oil", "lemon juice", "water" ] } ], "instructions": [ "Wash the eggplants thoroughly.", "Trim the end off each eggplant.", "Create a wide slit in each eggplant and season with salt.", "Remove the seeds from the tomatoes.", "Finely chop the tomatoes.", "Thinly slice the onions.", "Mince the garlic cloves.", "Heat the coconut oil in a frying pan.", "Add the onions and garlic to the pan and sauté.", "Incorporate the chopped tomatoes, salt, parsley, cumin, pepper, hot peppers, and ground beef into the pan.", "Cook the mixture for 10 minutes, stirring occasionally.", "Press the eggplants to remove excess moisture.", "Stuff the eggplant slits with the ground beef mixture.", "Pour any remaining mixture over the eggplants.", "Preheat the oven to 375°F (190°C).", "Arrange the stuffed eggplants in a baking dish.", "Drizzle the eggplants with olive oil and lemon juice, then add 1 cup of water to the baking dish.", "Cover the baking dish with foil." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d34af46a64d44602bb4d48ff4927f1e0",
        "updated": "2025-04-19T16:56:06.355Z",
        "title": "Gefüllte Auberginen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Auberginen",
              "Salz",
              "Tomaten",
              "Zwiebeln",
              "Knoblauchzehen",
              "Kokosöl",
              "Petersilie",
              "Kreuzkümmel",
              "Pfeffer",
              "scharfe Paprika",
              "Rinderhackfleisch",
              "Olivenöl",
              "Zitronensaft",
              "Wasser"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Auberginen gründlich waschen.",
          "Das Ende jeder Aubergine abschneiden.",
          "An jeder Aubergine einen breiten Schlitz einschneiden und mit Salz würzen.",
          "Die Kerne aus den Tomaten entfernen.",
          "Die Tomaten fein hacken.",
          "Die Zwiebeln dünn schneiden.",
          "Die Knoblauchzehen fein hacken.",
          "Das Kokosöl in einer Pfanne erhitzen.",
          "Zwiebeln und Knoblauch in die Pfanne geben und anschwitzen.",
          "Die gehackten Tomaten, Salz, Petersilie, Kreuzkümmel, Pfeffer, scharfe Paprika und das Rinderhackfleisch in die Pfanne geben.",
          "Die Mischung 10 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen.",
          "Die Auberginen ausdrücken, um überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.",
          "Die Auberginenschlitze mit der Hackfleischmischung füllen.",
          "Übrige Mischung über die Auberginen gießen.",
          "Den Ofen auf 190 °C vorheizen.",
          "Die gefüllten Auberginen in eine Auflaufform legen.",
          "Die Auberginen mit Olivenöl und Zitronensaft beträufeln und 1 Tasse Wasser in die Auflaufform geben.",
          "Die Auflaufform mit Alufolie abdecken."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergien: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": null
      }
    ]