Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5da20b8a2702433ebd4f246bf3386529", "updated": "2025-04-19T12:10:59.977Z", "title": "Crock pot venison & vegetables", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "venison, 2 steaks, cubed", "beef bouillon", "worcestershire sauce", "soy sauce", "salt and pepper", "chopped onion", "chopped green pepper", "baby carrots", "broccoli", "mushrooms, if desired" ] } ], "instructions": [ "Dice the venison steaks. Dissolve the beef bouillon in one cup of water.", "Incorporate the Worcestershire sauce, soy sauce, salt, and pepper into the bouillon liquid, seasoning to your preference.", "Place the cubed venison into the slow cooker. Add the carrots, green pepper, broccoli, onion, and mushrooms (if using). Pour the seasoned liquid over the top.", "Cover and cook on a medium heat setting for approximately 5 to 6 hours, or until the venison is tender.", "Serve the venison and vegetables as is, or alongside baked potatoes or cooked noodles.", "Optionally, after slow cooking, you might combine the mixture with cooked noodles or potatoes in an oven-safe container and bake at 350°F (175°C) for 1 to 2 hours." ], "notes_ingredients": "Mushrooms are optional; use one jar if you like. Season with salt and pepper according to your preference.", "notes_instructions": "This dish is suitable to serve by itself, or accompanied by baked potatoes or noodles. The final instruction step details an optional baking variation." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5da20b8a2702433ebd4f246bf3386529", "updated": "2025-04-19T12:10:59.977Z", "title": "Ciervo y verduras en olla de cocción lenta", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ciervo, 2 filetes, en cubos", "caldo de res", "salsa Worcestershire", "salsa de soja", "sal y pimienta", "cebolla picada", "pimiento verde picado", "zanahorias baby", "brócoli", "champiñones, si se desea" ] } ], "instructions": [ "Corta los filetes de ciervo en cubos. Disuelve el caldo de res en una taza de agua.", "Incorpora la salsa Worcestershire, la salsa de soja, la sal y la pimienta al caldo, sazonando a tu gusto.", "Coloca el ciervo en cubos en la olla de cocción lenta. Añade las zanahorias, el pimiento verde, el brócoli, la cebolla y los champiñones (si los usas). Vierte el líquido sazonado por encima.", "Cubre y cocina a temperatura media durante aproximadamente 5 a 6 horas, o hasta que el ciervo esté tierno.", "Sirve el ciervo y las verduras tal cual, o acompañado de papas al horno o fideos cocidos.", "Opcionalmente, después de la cocción lenta, puedes mezclar la preparación con fideos o papas cocidas en un recipiente apto para horno y hornear a 175°C (350°F) durante 1 a 2 horas." ], "notes_ingredients": "Los champiñones son opcionales; usa un frasco si quieres. Sazona con sal y pimienta según tu preferencia.", "notes_instructions": "Este plato se puede servir solo, o acompañado de papas al horno o fideos. El último paso explica una variante opcional al hornear." } ]