Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0e2a5f85dc22412cb9a04a9feea6a526", "updated": "2025-04-19T19:07:07.846Z", "title": "Black-Eyed Pea and Coconut Casserole", "subtitle": null, "description": "This hearty and flavorful casserole blends American and Asian culinary traditions for a unique and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "(5cm) piece of fresh ginger root, peeled and finely chopped", "bay leaf", "coriander seeds, crushed", "x (396.893 g) cans black-eyed peas, drained and rinsed", "can coconut milk", "(600ml) vegetable stock", "potatoes, peeled and cut into bite-sized pieces", "salt and freshly ground black pepper", "(200g) basmati rice" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan. Add the chopped onion and cook until softened. Stir in the minced garlic, ginger, bay leaf, and crushed coriander seeds. Cook for a couple of minutes, ensuring the garlic doesn't burn.", "2. Add the black-eyed peas to the pan. Pour in the coconut milk and vegetable stock, then bring the mixture to a boil. Reduce the heat to a simmer, partially cover the pan, and cook for approximately 15 minutes. Add the potatoes and continue cooking for another 10 minutes, or until tender. Add more vegetable stock if needed, but avoid making the casserole too watery. Season with salt and pepper to taste, and discard the bay leaf.", "3. While the casserole simmers, prepare the rice. Place the rice in a separate large pan, cover with water, and cook for 10-15 minutes, or according to the package directions. Once cooked, remove the rice from the heat, cover the pan, and let it steam for a few minutes. Serve the rice either mixed into the casserole or as a side dish." ], "notes_ingredients": "Without rice", "notes_instructions": "Can be frozen for up to 1 month" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0e2a5f85dc22412cb9a04a9feea6a526", "updated": "2025-04-19T19:07:07.846Z", "title": "Cazuela de frijoles de ojo negro y coco", "subtitle": null, "description": "Esta cazuela abundante y sabrosa combina tradiciones culinarias americanas y asiáticas para una comida única y satisfactoria.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla, finamente picada", "dientes de ajo, finamente picados", "trozo (5 cm) de raíz de jengibre fresca, pelada y finamente picada", "hoja de laurel", "semillas de cilantro, trituradas", "x (396,893 g) latas de frijoles de ojo negro, escurridos y enjuagados", "lata de leche de coco", "(600 ml) caldo de verduras", "papas, peladas y cortadas en trozos del tamaño de un bocado", "sal y pimienta negra recién molida", "(200 g) arroz basmati" ] } ], "instructions": [ "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande. Añade la cebolla picada y cocina hasta que esté suave. Incorpora el ajo picado, el jengibre, la hoja de laurel y las semillas de cilantro trituradas. Cocina durante un par de minutos, asegurándote de que el ajo no se queme.", "2. Añade los frijoles de ojo negro a la sartén. Vierte la leche de coco y el caldo de verduras, y lleva la mezcla a ebullición. Reduce el fuego a fuego lento, cubre parcialmente la sartén y cocina durante aproximadamente 15 minutos. Añade las papas y continúa cocinando por otros 10 minutos, o hasta que estén tiernas. Añade más caldo de verduras si es necesario, pero evita que la cazuela quede demasiado líquida. Sazona con sal y pimienta al gusto, y desecha la hoja de laurel.", "3. Mientras la cazuela hierve a fuego lento, prepara el arroz. Coloca el arroz en una sartén grande aparte, cúbrelo con agua y cocina de 10 a 15 minutos, o según las instrucciones del paquete. Una vez cocido, retira el arroz del fuego, cubre la sartén y deja que se cocine al vapor durante unos minutos. Sirve el arroz mezclado con la cazuela o como guarnición." ], "notes_ingredients": "Sin arroz", "notes_instructions": "Se puede congelar hasta por 1 mes" } ]