Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d0524a041cf41988e81f89ac396bb6e", "updated": "2025-04-19T19:40:34.482Z", "title": "Shrimp and New Potato Balti", "subtitle": null, "description": "Shrimp, like other shellfish, are low in fat, making this curry a healthy and flavorful option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oil", "red onion, sliced", "garlic, crushed", "(400g) baby new potatoes, unpeeled, sliced in half", "balti curry paste", "can plum tomatoes", "(200ml) vegetable stock", "(225g) peeled shrimp, raw", "(200g) baby spinach leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the oil in a deep frying pan and cook the onion for 2-3 minutes.", "2. Add the garlic, potatoes, and curry paste. Cook, stirring, for 2 minutes.", "3. Add the tomatoes and stock. Bring to a simmer and cook for 15 minutes, stirring occasionally, until the potatoes are tender. If needed, add a splash more stock.", "4. Gently stir in the shrimp and spinach, and simmer for 3 minutes until the shrimp are cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d0524a041cf41988e81f89ac396bb6e",
        "updated": "2025-04-19T19:40:34.482Z",
        "title": "روبيان وبطاطا جديدة بال بالتي",
        "subtitle": null,
        "description": "الروبيان، مثل القشريات الأخرى، منخفض الدهون، مما يجعل هذا الكاري خيارًا صحيًا ولذيذًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت",
              "بصل أحمر، مقطع شرائح",
              "ثوم، مهروس",
              "(400 جرام) بطاطا جديدة صغيرة غير مقشرة، مقطعة إلى نصفين",
              "معجون كاري بالتي",
              "علبة طماطم برقوق",
              "(200 مل) مرق خضار",
              "(225 جرام) روبيان مقشر، نيء",
              "(200 جرام) أوراق سبانخ صغيرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن الزيت في مقلاة عميقة واطبخ البصل لمدة 2-3 دقائق.",
          "2. أضف الثوم والبطاطا ومعجون الكاري. اطبخ مع التحريك لمدة دقيقتين.",
          "3. أضف الطماطم والمرق. اتركه يغلي ثم اطبخ لمدة 15 دقيقة مع التقليب من حين لآخر حتى تصبح البطاطا طرية. إذا لزم الأمر، أضف كمية إضافية من المرق.",
          "4. حرك الروبيان والسبانخ برفق، واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 3 دقائق حتى ينضج الروبيان تمامًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]