Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-19T18:59:38.119Z", "title": "Brochettes de poulet marinées au citron et aux herbes", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et facile de brochettes de poulet marinées au citron, coriandre, persil et épices, idéales pour un barbecue ou une plancha.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast fillets", "lemons", "coriander", "parsley", "cold-pressed olive oil", "ground cumin", "ground paprika", "ground espelette pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, pressez le jus des deux citrons.", "Ciselez la coriandre et le persil, puis ajoutez-les au jus de citron.", "Incorporez l'huile d'olive, le cumin moulu, le paprika moulu et le piment d'Espelette.", "Coupez les escalopes de poulet en gros dés et ajoutez-les à la marinade.", "Laissez mariner au réfrigérateur pendant une heure.", "Enfilez les morceaux de poulet sur des brochettes.", "Faites cuire les brochettes sur un barbecue ou une plancha pendant environ dix minutes, en les retournant régulièrement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-19T18:59:38.119Z", "title": "أسياخ الدجاج المارينيّة بالليمون والأعشاب", "subtitle": null, "description": "وصفة شهية وسهلة لأسياخ الدجاج المارينيّة بالليمون والكزبرة والبقدونس والتوابل، مثالية للشوي أو على الصفيحة.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير الوصفة", "ingredients": [ "شرائح صدر الدجاج", "ليمون", "كزبرة", "بقدونس", "زيت زيتون بكر معصور على البارد", "كمون مطحون", "فلفل بابريكا مطحون", "فلفل إسبيليت مطحون" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، اعصر عصير الليمونتين.", "افرمي الكزبرة والبقدونس، ثم أضفهما إلى عصير الليمون.", "أضف زيت الزيتون، الكمون المطحون، البابريكا المطحونة، وفلفل إسبيليت.", "اقطع شرائح صدر الدجاج إلى قطع كبيرة وأضفها إلى التتبيلة.", "اتركها تتبل في الثلاجة لمدة ساعة.", "قم بتثبيت قطع الدجاج على الأسياخ.", "اشوِ الأسياخ على الشواية أو الصفيحة لمدة حوالي عشر دقائق، مع التقليب بانتظام." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]