Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "50699821b96a4d95831829f70fec8ba7", "updated": "2025-04-19T15:55:57.969Z", "title": "Pitas garnies de poulet aux agrumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless chicken breasts, diced", "chopped thyme", "zest and juice of one orange", "zest and juice of one lime", "red bell pepper, seeded and diced", "onion, cut into wedges", "pita breads", "lettuce leaves", "greek yogurt", "fresh chopped mint" ] } ], "instructions": [ "Dans un plat, mariner les dés de poulet avec le thym, les zestes et le jus d'orange et de citron vert pendant une dizaine de minutes.", "Former 8 brochettes en bois en alternant les morceaux de poulet, le poivron rouge et les quartiers d'oignon.", "Faire griller les brochettes sous un gril préchauffé à température moyenne pendant 7 à 8 minutes. Les retourner régulièrement et les badigeonner de marinade. Le poulet doit être bien doré.", "Chauffer les pitas et les ouvrir sur le côté pour créer une poche. Garnir de feuilles de salade et de morceaux de poulet grillés.", "Dans un bol, mélanger le yaourt et la menthe. Ajouter cette sauce dans les pitas à l'aide d'une cuillère. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "50699821b96a4d95831829f70fec8ba7",
        "updated": "2025-04-19T15:55:57.969Z",
        "title": "Pitas rellenas de pollo con cítricos",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pechugas de pollo sin piel, cortadas en cubos",
              "tomillo picado",
              "ralladura y jugo de una naranja",
              "ralladura y jugo de una lima",
              "pimiento rojo, sin semillas y cortado en cubos",
              "cebolla, cortada en cuartos",
              "pan de pita",
              "hojas de lechuga",
              "yogur griego",
              "menta fresca picada"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un recipiente, marinar los dados de pollo con el tomillo, las ralladuras y el jugo de naranja y lima durante unos diez minutos.",
          "Formar 8 brochetas de madera alternando los trozos de pollo, el pimiento rojo y los cuartos de cebolla.",
          "Asar las brochetas bajo una parrilla precalentada a temperatura media durante 7 a 8 minutos. Darles la vuelta regularmente y pincelarlas con la marinada. El pollo debe estar bien dorado.",
          "Calentar los pitas y abrirlos por un lado para crear un bolsillo. Rellenar con hojas de lechuga y trozos de pollo a la parrilla.",
          "En un bol, mezclar el yogur y la menta. Añadir esta salsa a los pitas con una cuchara. Servir inmediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]