Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "57061dc21ff349ac8615d81ed421f48a", "updated": "2025-04-19T16:26:37.182Z", "title": "Smoked Salmon Scrambled Eggs", "subtitle": "", "description": "A quick and flavorful breakfast or brunch option featuring the classic combination of smoked salmon and fluffy scrambled eggs, topped with fresh avocado, chives, and a touch of black pepper.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "eggs", "tbs water", "smoked salmon, sliced", "avocado", "ground black pepper, to taste", "chives, minced (or use 1 green onion, thinly sliced)" ] } ], "instructions": [ "Heat a skillet over medium heat.", "Add the coconut oil to the heated skillet.", "In a separate bowl, whisk the eggs with water.", "Pour the egg mixture into the hot skillet with the smoked salmon.", "Cook, stirring frequently, until the eggs are soft and fluffy.", "Remove the skillet from the heat.", "Serve the scrambled eggs topped with avocado slices, ground black pepper, and minced chives (or sliced green onion). " ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "57061dc21ff349ac8615d81ed421f48a", "updated": "2025-04-19T16:26:37.182Z", "title": "Ovos Mexidos com Salmão Defumado", "subtitle": "", "description": "Uma opção de café da manhã ou brunch rápida e saborosa, apresentando a combinação clássica de salmão defumado e ovos mexidos fofinhos, cobertos com abacate fresco, cebolinha e um toque de pimenta-do-reino moída.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de coco", "ovos", "colher de sopa de água", "salmão defumado fatiado", "abacate", "pimenta-do-reino moída a gosto", "cebolinha picada (ou use 1 cebolinha verde fatiada finamente)" ] } ], "instructions": [ "Aqueça uma frigideira em fogo médio.", "Adicione o óleo de coco na frigideira aquecida.", "Em uma tigela separada, bata os ovos com água.", "Despeje a mistura de ovos na frigideira quente junto com o salmão defumado.", "Cozinhe, mexendo frequentemente, até que os ovos estejam macios e fofos.", "Retire a frigideira do fogo.", "Sirva os ovos mexidos cobertos com fatias de abacate, pimenta-do-reino moída e cebolinha picada (ou cebolinha verde fatiada)." ], "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, NF", "notes_instructions": "" } ]