Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-20T13:46:44.753Z", "title": "Marbré Vanille, Tonka et Chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend, homemade or an organic store", "cornstarch", "mix'gom", "gluten-free baking powder", "almond flour", "cocoa powder", "vanilla bean", "tonka bean", "dark chocolate", "white chocolate", "eggs", "butter", "granulated sugar", "butter for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Casser les chocolats en morceaux et les placer séparément dans deux petites casseroles, chacune avec 100 g de beurre.", "Faire fondre à feu doux en remuant régulièrement.", "Dans un grand bol (ou le bol d'un robot), fouetter les œufs et le sucre jusqu'à obtenir un mélange blanchâtre et mousseux.", "Incorporer la farine, le Mix'Gom, la poudre d'amandes, la fécule et la levure préalablement tamisées. Bien mélanger.", "Diviser la pâte en deux saladiers.", "Verser le chocolat noir fondu dans un saladier et le chocolat blanc fondu dans l'autre. Mélanger soigneusement chaque préparation.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et gratter les graines à l'aide du dos d'un couteau.", "Ajouter le cacao tamisé à la pâte au chocolat noir.", "Incorporer les graines de vanille et la fève tonka râpée à la pâte au chocolat blanc.", "Mélanger une dernière fois les pâtes, puis les verser alternativement dans un moule à cake beurré et chemisé de papier sulfurisé, afin de créer un effet marbré.", "Enfourner pour environ 45 minutes.", "Laisser tiédir 5 minutes avant de démouler le gâteau sur une grille.", "Laisser refroidir complètement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9cb583332ed94208adc1ff32ae89d975", "updated": "2025-04-20T13:46:44.753Z", "title": "كيكة ماربل بالفانيليا، التونكا والشوكولاتة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "خليط دقيق كيك خالٍ من الغلوتين، منزلي الصنع أو عضوي من المتجر", "نشا الذرة", "ميكس غوم", "بيكنج باودر خالٍ من الغلوتين", "دقيق اللوز", "بودرة الكاكاو", "حبوب الفانيليا", "حبوب التونكا", "الشوكولاتة الداكنة", "الشوكولاتة البيضاء", "بيض", "زبدة", "سكر حبيبات", "زبدة للدهن" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة 180 مئوية (ترموستات 6).", "قسّم الشوكولاتات إلى قطع وضعها في قدور صغيرة منفصلة، كل واحدة مع 100 غرام من الزبدة.", "ذُب الشوكولاتة على نار هادئة مع التحريك المنتظم.", "في وعاء كبير (أو وعاء الخلاط)، اخفق البيض والسكر حتى تحصل على مزيج شاحب ورغوي.", "أضف الدقيق، ميكس غوم، دقيق اللوز، النشا والبيكنج باودر بعد نخلهم جيداً. اخلط جيداً.", "قسّم العجينة إلى وعاءين.", "اسكب الشوكولاتة الداكنة المذابة في وعاء والشوكولاتة البيضاء المذابة في الآخر. اخلط كل خليط بعناية.", "شق حبة الفانيليا إلى نصفين بالطول واكشط البذور بواسطة ظهر السكين.", "أضف الكاكاو المنخول إلى العجينة مع الشوكولاتة الداكنة.", "أضف بذور الفانيليا وحبوب التونكا المبشورة إلى العجينة مع الشوكولاتة البيضاء.", "اخلط العجين مرة أخيرة، ثم اسكبه بالتناوب في قالب كيك مدهون بالزبدة ومرشوش بورق الزبدة لإنشاء تأثير الماربل.", "اخبز لمدة حوالي 45 دقيقة.", "اتركه ليبرد قليلاً لمدة 5 دقائق قبل إخراج الكعكة من القالب على شبكة التبريد.", "دعها تبرد تماماً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]