Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3d6f88c5c23444789b647bf88bb3a82c", "updated": "2025-04-20T13:13:53.986Z", "title": "Tarte à la crème aux fraises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "strawberries", "powdered sugar" ] }, { "section": "For the dough", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "mix'gom", "almond powder", "egg (25 g)", "softened butter", "butter and gluten-free flour for the mold", "granulated sugar" ] }, { "section": "For the pastry cream", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "egg yolks", "whole milk", "vanilla bean", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Dans un cul-de-poule, travaillez le beurre et le sucre jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez les farines et la fécule, préalablement tamisées, ainsi que le Mix'Gom. Mélangez bien.", "Ajoutez l'œuf et la poudre d'amandes au mélange.", "Pétrissez jusqu'à former une pâte homogène. Si nécessaire, ajoutez un peu d'eau pour faciliter le processus. Formez une boule.", "Étalez finement la pâte sur un plan de travail légèrement fariné.", "Beurrez et farinez un moule à tarte de 25 cm de diamètre. Foncez-le avec la pâte.", "Piquez le fond de tarte à l'aide d'une fourchette.", "Faites cuire au four pendant 18 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit légèrement dorée.", "Laissez la pâte refroidir complètement.", "Pour la crème pâtissière, fendez la gousse de vanille en deux et grattez les graines avec le dos d'un couteau.", "Portez le lait à ébullition avec la gousse de vanille dans une casserole.", "Dans un cul-de-poule, fouettez les jaunes d'œufs et le sucre avec les graines de vanille jusqu'à ce que le mélange blanchisse.", "Incorporez la farine et la fécule de maïs tamisées en fouettant continuellement.", "Délayez progressivement le mélange avec un peu de lait chaud, puis ajoutez le reste du lait en mélangeant bien.", "Reversez la préparation dans la casserole et faites cuire à feu doux en remuant sans cesse jusqu'à ce que la crème épaississe.", "Étalez la crème sur une plaque et recouvrez-la d'un film alimentaire au contact.", "Laissez refroidir puis réservez au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Lavez, équeutez et coupez les fraises en deux.", "Garnissez le fond de tarte avec la crème pâtissière refroidie et disposez les fraises en rosace.", "Saupoudrez de sucre glace et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3d6f88c5c23444789b647bf88bb3a82c", "updated": "2025-04-20T13:13:53.986Z", "title": "تارت بالكريمة والفراولة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فراولة", "سكر بودرة" ] }, { "section": "للعجينة", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "دقيق الذرة", "نشاء الذرة", "ميكس غوم", "بودرة اللوز", "بيضة (25 جرام)", "زبدة طرية", "زبدة ودقيق خالي من الغلوتين للقالب", "سكر حبيبات" ] }, { "section": "لكريمة المعجنات", "ingredients": [ "دقيق الأرز الأبيض", "نشاء الذرة", "صفار البيض", "حليب كامل الدسم", "حبة فانيليا", "سكر حبيبات" ] } ], "instructions": [ "في وعاء عميق، اخلط الزبدة مع السكر حتى تحصل على قوام كريمي.", "أضف الدقيقات والنشاء بعد نخلها مسبقًا، وكذلك ميكس غوم. امزج جيدًا.", "أضف البيضة وبودرة اللوز إلى الخليط.", "اعجن حتى تتكون لديك عجينة متجانسة. إذا لزم الأمر، أضف قليلًا من الماء لتسهيل العملية. شكل كرة.", "افرد العجينة رقيقة على سطح عمل مرشوش قليلًا بالدقيق.", "ادهن وافرش الزبدة والدقيق الخالي من الغلوتين على قالب تارت بقطر 25 سم. ضع العجينة بداخله.", "اخترق أسفل التارت باستخدام شوكة.", "اخبز في الفرن لمدة 18 دقيقة حتى يتحمر العجين قليلاً.", "اترك العجينة تبرد تمامًا.", "لتحضير كريمة المعجنات، قطع حبّة الفانيليا إلى نصفين واخرج البذور باستخدام ظهر السكين.", "اغلي الحليب مع حبة الفانيليا في قدر.", "في وعاء، اخفق صفار البيض مع السكر وبذور الفانيليا حتى يفتح لون الخليط.", "أضف الدقيق ونشاء الذرة بعد نخلهم مع التحريك المستمر.", "قم بتخفيف الخليط تدريجيًا بقليل من الحليب الساخن، ثم أضف بقية الحليب مع الاستمرار في التحريك.", "أعد الخليط إلى القدر واطبخه على نار هادئة مع التحريك المستمر حتى تتكاثف الكريمة.", "مد الكريمة على صينية وغطها بورق بلاستيكي مباشرة على سطحها.", "اتركها تبرد ثم ضعها في الثلاجة لمدة ساعتين.", "اغسل الفراولة، أزل السيقان وقطعها إلى نصفين.", "املأ قاعدة التارت بكريمة المعجنات المبردة ورتب الفراولة على شكل وردة.", "رش فوقها سكر بودرة وقدّمها فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]