Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ed96a0655b8a43b786d091ed44fd4507", "updated": "2025-04-19T16:03:04.742Z", "title": "Pain irlandais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat flour", "all-purpose flour", "baking soda", "cream of tartar (available in health food stores)", "butter", "buttermilk or skimmed milk" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, tamiser la farine complète, la farine blanche, le bicarbonate de soude et la crème de tartre. Incorporer le beurre et, du bout des doigts, travailler le mélange jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajouter rapidement le babeurre et mélanger jusqu'à former une pâte souple.", "Fariner légèrement un plan de travail. Déposer la pâte dessus et la pétrir jusqu'à ce qu'elle soit lisse et élastique.", "Former un disque avec la pâte et le placer sur une plaque de cuisson légèrement farinée. Inciser une croix sur le dessus du pain avec un couteau, saupoudrer d'un peu de farine et cuire au four préchauffé à 200 °C (thermostat 6) pendant 25 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ed96a0655b8a43b786d091ed44fd4507",
        "updated": "2025-04-19T16:03:04.742Z",
        "title": "爱尔兰面包",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "全麦面粉",
              "通用面粉",
              "小苏打",
              "酒石酸氢钾(健康食品店有售)",
              "黄油",
              "酪乳或脱脂牛奶"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个大碗中,将全麦面粉、普通面粉、小苏打和酒石酸氢钾筛匀。加入黄油,用指尖将混合物揉搓成砂质状。",
          "迅速加入酪乳,混合均匀,直到形成柔软的面团。",
          "在工作台上轻轻撒粉。将面团放在上面,揉至光滑有弹性。",
          "将面团揉成圆盘状,放在稍微撒有面粉的烤盘上。用刀在面包表面划十字,撒少许面粉,放入预热至200°C(6档)烤箱,烘烤25至30分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]