Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "96fdea7d00634523838fce2440b41eac", "updated": "2025-04-19T12:27:59.013Z", "title": "Fruit green smoothie", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "banana", "baby spinach, packed", "fat-free milk", "whole oats", "frozen mango", "plain nonfat yogurt", "vanilla" ] } ], "instructions": [ "Add the oats to a blender.", "Combine the yogurt and milk, then blend on high for approximately 15 seconds.", "Add the spinach, mango, banana, and a touch of vanilla.", "Blend until the mixture reaches a smooth consistency.", "For a thicker smoothie, freeze the peeled banana overnight before using." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "96fdea7d00634523838fce2440b41eac",
        "updated": "2025-04-19T12:27:59.013Z",
        "title": "Frullato verde di frutta",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "banana",
              "spinaci novelli, compatti",
              "latte scremato",
              "avena integrale",
              "mango surgelato",
              "yogurt bianco magro",
              "vaniglia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Aggiungere l’avena in un frullatore.",
          "Unire lo yogurt e il latte, quindi frullare ad alta velocità per circa 15 secondi.",
          "Aggiungere gli spinaci, il mango, la banana e un pizzico di vaniglia.",
          "Frullare fino a ottenere una consistenza liscia.",
          "Per un frullato più denso, congelare la banana sbucciata durante la notte prima di usarla."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]