Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1c755183b4044567810e8a51db002012", "updated": "2025-04-20T11:34:34.729Z", "title": "Sandwiches ciabatta au jambon fumé et fromage fondant", "subtitle": "Pour 6 personnes (une pointe par portion)", "description": "Une recette rapide et savoureuse pour un repas simple. Parfaitement grillé, ce sandwich est un délice.", "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "1 ciabatta entier", "15 à 30 ml (1 à 2 c. à soupe) de moutarde de Dijon", "375 g (12 oz) de jambon fumé, en fines tranches", "375 g (12 oz) de fromage suisse, en fines tranches", "2 grosses tomates, en tranches", "Germes de haricot", "Huile d'olive extravierge" ] } ], "instructions": [ "Couper le ciabatta horizontalement en deux.", "Tartiner la partie inférieure du ciabatta avec la moutarde de Dijon, selon votre goût.", "Garnir de jambon fumé, de fromage suisse, de tranches de tomates et de germes de haricot.", "Refermer le sandwich avec l'autre moitié du ciabatta. Badigeonner légèrement les deux faces extérieures d'huile d'olive.", "Déposer le ciabatta sur le gril d'un barbecue préchauffé ou sous le gril d'un four préchauffé.", "Faire griller, en retournant une fois, jusqu'à ce que le ciabatta soit doré et croustillant et que le fromage soit bien fondu.", "Couper en six pointes et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "N'hésitez pas à varier les plaisirs en utilisant différentes charcuteries et fromages.\nPour une version froide, ajoutez un mélange de laitues.", "notes_instructions": "L'utilisation d'un four à panini ou d'un gril à contact permet une cuisson simultanée des deux faces du sandwich, sans avoir besoin de le retourner." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1c755183b4044567810e8a51db002012", "updated": "2025-04-20T11:34:34.729Z", "title": "Ciabatta Sandwiches with Smoked Ham and Melting Cheese", "subtitle": "For 6 people (one wedge per serving)", "description": "A quick and tasty recipe for a simple meal. Perfectly grilled, this sandwich is a delight.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "1 whole ciabatta", "15 to 30 ml (1 to 2 tbsp) Dijon mustard", "375 g (12 oz) smoked ham, thinly sliced", "375 g (12 oz) Swiss cheese, thinly sliced", "2 large tomatoes, sliced", "Bean sprouts", "Extra virgin olive oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the ciabatta horizontally in half.", "Spread the bottom half of the ciabatta with Dijon mustard, to taste.", "Layer with smoked ham, Swiss cheese, tomato slices, and bean sprouts.", "Close the sandwich with the other half of the ciabatta. Lightly brush both outer sides with olive oil.", "Place the ciabatta on the grill of a preheated barbecue or under a preheated oven grill.", "Grill, turning once, until the ciabatta is golden and crispy and the cheese is fully melted.", "Cut into six wedges and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Feel free to vary the flavors using different cold cuts and cheeses.\nFor a cold version, add a mix of leafy lettuces.", "notes_instructions": "Using a panini press or contact grill allows simultaneous cooking of both sandwich sides without needing to turn it." } ]