Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "47cd58fe8dfe4391803fff396030c909", "updated": "2025-04-19T19:23:58.198Z", "title": "Chicken Salad with Fruit and Nuts", "subtitle": null, "description": "This vibrant salad combines shredded chicken with fresh fruit, crunchy nuts, and a creamy, subtly curried dressing. It's a protein-packed, flavorful, and healthy meal option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(350g) ready-cooked chicken, thickly shredded", ", crisp lettuce (such as iceberg or romaine), shredded", "scant (28.349 g) (25g) salted peanuts", "scant (28.349 g) (25g) cashews", "fresh pineapple, peeled, cored, and cut into segments", "mango, stoned and cut into bite-sized pieces" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "4 tbsp reduced-fat greek-style yogurt", "mild curry powder (add more according to your liking), plus extra to garnish", "juice of", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the dressing by combining the yogurt, curry powder, lime juice, salt, and pepper in a small bowl. Mix thoroughly and set aside.", "In a large bowl, gently combine the shredded chicken, lettuce, and nuts. Add the prepared dressing and toss to coat the ingredients evenly.", "Just before serving, add the pineapple and mango to the salad. Season with a pinch of black pepper and transfer to a serving bowl. Garnish with a light sprinkle of curry powder." ], "notes_ingredients": "If using fat-free Greek yogurt, you may need slightly more to achieve the desired consistency.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "47cd58fe8dfe4391803fff396030c909", "updated": "2025-04-19T19:23:58.198Z", "title": "水果坚果鸡肉沙拉", "subtitle": null, "description": "这款色彩鲜艳的沙拉将手撕鸡肉与新鲜水果、脆脆的坚果和带有微妙咖喱味的奶油调味酱相结合。它是一道富含蛋白质、风味独特且健康的餐点选择。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "(350克)熟鸡肉,粗撕", "爽脆生菜(如冰山生菜或罗马生菜),切丝", "少量(28.349克)(25克)咸花生", "少量(28.349克)(25克)腰果", "新鲜菠萝,去皮去芯,切块", "芒果,去核,切成小块" ] }, { "section": "调味酱", "ingredients": [ "4汤匙低脂希腊式酸奶", "温和咖喱粉(可根据口味增减),另加少许作装饰", "柠檬汁", "盐和现磨黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "将酸奶、咖喱粉、柠檬汁、盐和胡椒放入小碗中混合均匀,制成调味酱,备用。", "在大碗中轻轻混合撕好的鸡肉、生菜和坚果。加入调味酱,拌匀至食材均匀裹上酱汁。", "上桌前加入菠萝和芒果,撒上少许黑胡椒,移入上菜碗中,用少量咖喱粉轻轻点缀装饰。" ], "notes_ingredients": "如果使用无脂希腊酸奶,可能需要稍多一些以达到理想稠度。", "notes_instructions": null } ]