Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9e65d97cd2da48c5bad9ef49ca420896", "updated": "2025-04-19T16:00:03.426Z", "title": "Burgers à la mozzarella", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean minced beef", "onion finely chopped", "pinch of paprika", "beaten egg", "chopped parsley", "mozzarella cut into 4 slices", "buns", "red bell pepper, grilled, peeled, deseeded and sliced", "basil leaves", "lettuce leaves", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot culinaire, combiner le bœuf haché, l'oignon, le paprika et l'œuf. Mixer jusqu'à l'obtention d'une texture homogène.", "Assaisonner avec du sel et du poivre, puis ajouter le persil.", "Séparer la préparation en quatre portions égales.", "Envelopper chaque tranche de mozzarella avec une portion de viande hachée et façonner en galette.", "Faire cuire les burgers sous un gril chaud ou sur un barbecue pendant 8 à 10 minutes, en les retournant à mi-cuisson, jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés et cuits à cœur.", "Servir les burgers dans les petits pains, garnis de poivron rouge grillé, de feuilles de basilic et de salade." ], "notes_ingredients": "Pour une version plus légère, utilisez la moitié de la mozzarella.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9e65d97cd2da48c5bad9ef49ca420896",
        "updated": "2025-04-19T16:00:03.426Z",
        "title": "मोत्ज़ारेला बर्गर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पतला कटा हुआ गोमांस",
              "बारीक कट हुआ प्याज",
              "थोड़ा सा मिर्च पाउडर",
              "फेंटा हुआ अंडा",
              "कटा हुआ अजमोद",
              "मोत्ज़ारेला 4 स्लाइस में कटा हुआ",
              "बन ब्रेड",
              "लाल शिमला मिर्च, ग्रिल किया हुआ, छिला हुआ, बीज निकाला हुआ और कटा हुआ",
              "तुलसी के पत्ते",
              "सलाद के पत्ते",
              "नमक और काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "फूड प्रोसेसर के कटोरे में, कीमा किया हुआ गोमांस, प्याज, मिर्च पाउडर और अंडा मिलाएं। एकसार होने तक ब्लेंड करें।",
          "नमक और काली मिर्च डालकर मौसम दें, फिर अजमोद मिलाएं।",
          "मिश्रण को चार बराबर हिस्सों में बांट लें।",
          "मोत्ज़ारेला की प्रत्येक स्लाइस को कीमा किया हुआ मांस के साथ लपेटें और पैटी बनाएं।",
          "बर्गर को गर्म ग्रिल या बारबेक्यू पर 8 से 10 मिनट तक पकाएं, आधे समय के बाद पलटें, जब तक वे अच्छी तरह से सुनहरे और पूरी तरह पक न जाएं।",
          "बर्गर को बन में परोसें, ऊपर से ग्रिल की हुई लाल शिमला मिर्च, तुलसी के पत्ते और सलाद के पत्ते रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": "हल्का संस्करण के लिए, मोत्ज़ारेला की मात्रा आधी करें।",
        "notes_instructions": null
      }
    ]