Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T18:43:55.958Z", "title": "Mijoté de veau aux prunes rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "800 g de tendron ou de flanchet de veau", "600 g de prunes rouges, de quetsches ou de reines-claudes", "4 petits oignons", "1 feuille de laurier", "1 c. à c. de cannelle", "1 verre de vin rouge", "1 cube de bouillon", "40 g de margarine oméga-3", "1 c. à s. d'huile d'olive pression à froid", "2 pincées de baies roses (moulues)", "Sel et poivre du moulin", "Quelques baies roses" ] } ], "instructions": [ "Faire chauffer la moitié de la margarine dans une cocotte. Y faire revenir les prunes coupées en quartiers et la cannelle émiettée pendant une dizaine de minutes.", "Réserver les prunes.", "Dans la même cocotte, faire chauffer le reste de la margarine et l'huile. Faire dorer la viande, préalablement salée et poivrée, pendant 10 minutes à feu moyen.", "Ajouter les oignons coupés en quatre et verser le vin rouge.", "Laisser réduire le vin (pour que l'alcool s'évapore) et ajouter 4 verres d'eau.", "Émietter le cube de bouillon, couvrir la cocotte et laisser mijoter pendant 40 minutes.", "En fin de cuisson, incorporer les prunes et poursuivre la cuisson 5 minutes supplémentaires.", "Servir le mijoté de veau parsemé de baies roses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T18:43:55.958Z", "title": "Veal Stew with Red Plums", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "800 g of veal brisket or flank", "600 g of red plums, damsons or greengages", "4 small onions", "1 bay leaf", "1 tsp cinnamon", "1 glass of red wine", "1 stock cube", "40 g of omega-3 margarine", "1 tbsp cold-pressed olive oil", "2 pinches of pink peppercorns (ground)", "Salt and freshly ground pepper", "A few pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Heat half of the margarine in a casserole dish. Sauté the quartered plums and crumbled cinnamon for about ten minutes.", "Set the plums aside.", "In the same casserole, heat the remaining margarine and oil. Brown the meat, previously seasoned with salt and pepper, for 10 minutes over medium heat.", "Add the quartered onions and pour in the red wine.", "Let the wine reduce (to evaporate the alcohol) and add 4 glasses of water.", "Crumble the stock cube, cover the casserole, and let simmer for 40 minutes.", "At the end of cooking, incorporate the plums and continue cooking for an additional 5 minutes.", "Serve the veal stew sprinkled with pink peppercorns." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]