Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb", "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z", "title": "Avgolemono: Greek Lemon Chicken Soup", "subtitle": null, "description": "A classic Greek comfort food, this Avgolemono soup features a creamy, lemony broth thickened with eggs and enriched with tender quinoa. Optionally add shredded chicken for a heartier meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken broth", "uncooked quinoa", "salt and pepper", "eggs", "lemon juice", "handful fresh dill (chopped)", "shredded roasted chicken (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, bring the chicken broth to a rolling boil.", "Stir in the quinoa and cook until tender.", "Season with salt and pepper.", "Reduce the heat to low and allow the soup to simmer gently.", "In a separate bowl, whisk together the lemon juice and eggs until a smooth mixture is achieved.", "Gradually temper the egg mixture by whisking in approximately 1 cup of the hot broth.", "Pour the tempered egg mixture back into the saucepan with the remaining soup.", "Stir continuously until the soup thickens and takes on an opaque appearance.", "Finally, stir in the fresh dill. Season with salt and pepper to taste. Add shredded chicken, if desired, and serve warm." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF - note this recipe contains eggs, make adjustments as necessary), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb", "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z", "title": "Avgolemono: Griechische Zitronen-Hühnersuppe", "subtitle": null, "description": "Ein klassisches griechisches Wohlfühlessen, diese Avgolemono-Suppe besticht durch eine cremige, zitronige Brühe, die mit Eiern angedickt und mit zartem Quinoa verfeinert wird. Optional kann zerkleinertes Hühnerfleisch für eine herzhaftere Mahlzeit hinzugefügt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Hühnerbrühe", "ungekochter Quinoa", "Salz und Pfeffer", "Eier", "Zitronensaft", "eine Handvoll frischer Dill (gehackt)", "zerkleinertes geröstetes Hühnerfleisch (optional)" ] } ], "instructions": [ "Bringen Sie in einem Topf die Hühnerbrühe zum Kochen.", "Rühren Sie den Quinoa ein und kochen Sie ihn, bis er weich ist.", "Mit Salz und Pfeffer würzen.", "Reduzieren Sie die Hitze auf niedrig und lassen Sie die Suppe sanft köcheln.", "In einer separaten Schüssel verquirlen Sie Zitronensaft und Eier, bis eine glatte Mischung entsteht.", "Temperieren Sie die Eiermischung langsam, indem Sie etwa 1 Tasse der heißen Brühe einrühren.", "Gießen Sie die temperierte Eiermischung zurück in den Topf mit der restlichen Suppe.", "Rühren Sie ständig, bis die Suppe eindickt und eine trübe Erscheinung annimmt.", "Zum Schluss den frischen Dill einrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Falls gewünscht, zerkleinertes Hühnerfleisch hinzufügen und warm servieren." ], "notes_ingredients": "Allergiehinweise: Sojafrei (SF), Glutenfrei (GF), Milchfrei (DF), Eifrei (EF - beachten Sie, dass dieses Rezept Eier enthält, passen Sie bei Bedarf an), Nussfrei (NF)", "notes_instructions": null } ]