Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "82844a56cce3427fa162d1e257181767", "updated": "2025-04-19T12:22:49.985Z", "title": "Shrimp and pineapple skewers with a tangy glaze", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pineapple juice", "fresh lime juice", "reduced-sodium soy sauce", "tsps. stevia in the rawⓡ bakers bag", "sriracha chili sauce", "grated fresh ginger", "shelled and deveined large (18-21) shrimp", "green bell pepper, cut in 1-inch squares, 36 pieces", "fresh pineapple cubes", "(10-inch) bamboo skewers" ] } ], "instructions": [ "Preheat grill to medium-high heat.", "Combine pineapple juice, lime juice, soy sauce, stevia, Sriracha, and ginger in a saucepan.", "Simmer for 6 minutes, or until reduced to about 1/2 cup.", "Transfer the glaze to a bowl and set aside.", "Curve a shrimp into a "C" shape and thread it onto the bottom of a skewer.", "Add a piece of green pepper, followed by a pineapple chunk. Repeat this process twice more to fill each skewer.", "Assemble the remaining 11 skewers in the same manner.", "Spray the skewers with non-stick cooking spray.", "Lightly oil the grill grates. Place the skewers perpendicular to the grates.", "Grill for 2-3 minutes per side.", "Turn the skewers frequently, about every minute, to prevent burning. Cook for a total of approximately 8 minutes, or until the shrimp are opaque and cooked through.", "Transfer the kebabs to a platter and brush with the reserved glaze.", "Serve and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "82844a56cce3427fa162d1e257181767",
        "updated": "2025-04-19T12:22:49.985Z",
        "title": "Spiedini di gamberi e ananas con una glassa acidula",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "succo di ananas",
              "succo di lime fresco",
              "salsa di soia a ridotto contenuto di sodio",
              "cucchiaini di stevia in polvere per dolci",
              "salsa chili sriracha",
              "zenzero fresco grattugiato",
              "gamberi grandi (18-21) sgusciati e puliti",
              "peperone verde, tagliato a dadini da 2,5 cm, 36 pezzi",
              "cubetti di ananas fresco",
              "spiedini di bambù (25 cm)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare la griglia a calore medio-alto.",
          "Unire succo di ananas, succo di lime, salsa di soia, stevia, sriracha e zenzero in un pentolino.",
          "Cuocere a fuoco lento per 6 minuti, o fino a riduzione a circa 120 ml.",
          "Trasferire la glassa in una ciotola e mettere da parte.",
          "Curvare un gambero a forma di \"C\" e infilzarlo alla base di uno spiedino.",
          "Aggiungere un pezzo di peperone verde, seguito da un cubetto di ananas. Ripetere questo procedimento altre due volte per riempire ogni spiedino.",
          "Comporre gli altri 11 spiedini allo stesso modo.",
          "Spruzzare gli spiedini con uno spray da cucina antiaderente.",
          "Ungere leggermente le griglie della griglia. Posizionare gli spiedini perpendicolarmente alle griglie.",
          "Grigliare per 2-3 minuti per lato.",
          "Girare frequentemente gli spiedini, circa ogni minuto, per evitare che si brucino. Cuocere per un totale di circa 8 minuti, o fino a quando i gamberi risultano opachi e ben cotti.",
          "Trasferire gli spiedini su un piatto e spennellare con la glassa riservata.",
          "Servire e gustare!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]