Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-20T12:57:07.422Z", "title": "Pizza aux saucisses et aux poireaux", "subtitle": "Une pizza savoureuse pour satisfaire les plus gourmands.", "description": "Cette pizza généreuse est parfaite pour un repas familial convivial.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(0.454 kg) pork sausage, casing removed and meat crumbled", "carrots, finely chopped", "leeks, white and light green parts only, sliced 1 cm (½ in)", "(236.588 ml) sliced mushrooms", "(2 tbsp) dried and crushed rosemary", "(2 tbsp) dry white wine", "partially baked pizza crust", "(236.588 ml) shredded mozzarella" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande poêle, faire cuire la chair de saucisse à feu moyen jusqu'à ce qu'elle soit bien cuite.", "À l'aide d'une cuillère à égoutter, retirer la viande de la poêle et la réserver dans une assiette.", "Conserver 15 ml (1 c. à soupe) de gras de cuisson dans la poêle.", "Ajouter les carottes, les poireaux, les champignons et le romarin dans la poêle. Cuire à feu moyen en remuant pendant 15 minutes, ou jusqu'à ce que les carottes soient tendres.", "Retirer l'excédent de gras de la poêle.", "Remettre la chair de saucisse dans la poêle. Ajouter le vin blanc et remuer délicatement. Retirer du feu et laisser refroidir légèrement.", "Étaler uniformément le mélange sur la croûte à pizza, en laissant un bord libre d'environ 5 mm (po).", "Saupoudrer de mozzarella râpée.", "Cuire dans un four préchauffé pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu et doré.", "Transférer la pizza sur une planche à découper. Laisser refroidir légèrement avant de la couper en dix parts de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 po)." ], "notes_ingredients": "Pour plus de saveur, ajoutez 125 ml (½ tasse) de tomates séchées au soleil ciselées à la mozzarella.\nVous pouvez également utiliser un mélange de cheddar et de mozzarella.\nLe vin blanc peut être remplacé par du jus de pomme non sucré.", "notes_instructions": "Pour bien laver les poireaux, assurez-vous de séparer les couches pour éliminer tout résidu de terre." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fc298187fa7e4448a634005f872079be", "updated": "2025-04-20T12:57:07.422Z", "title": "Pizza con salchichas y puerros", "subtitle": "Una pizza sabrosa para satisfacer a los más golosos.", "description": "Esta pizza generosa es perfecta para una comida familiar y acogedora.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(0,454 kg) salchicha de cerdo, sin tripa y carne desmenuzada", "zanahorias, finamente picadas", "puerros, solo la parte blanca y verde claro, cortados en rodajas de 1 cm", "(236,588 ml) champiñones en rodajas", "(2 cdas) romero seco y triturado", "(2 cdas) vino blanco seco", "masa de pizza parcialmente horneada", "(236,588 ml) mozzarella rallada" ] } ], "instructions": [ "En una sartén grande, cocinar la carne de salchicha a fuego medio hasta que esté bien cocida.", "Con una cuchara ranurada, retirar la carne de la sartén y reservar en un plato.", "Conservar 15 ml (1 cda) de grasa de la cocción en la sartén.", "Agregar las zanahorias, los puerros, los champiñones y el romero a la sartén. Cocinar a fuego medio revolviendo durante 15 minutos, o hasta que las zanahorias estén tiernas.", "Retirar el exceso de grasa de la sartén.", "Volver a poner la carne de salchicha en la sartén. Añadir el vino blanco y mezclar suavemente. Retirar del fuego y dejar enfriar un poco.", "Extender uniformemente la mezcla sobre la masa de pizza, dejando un borde libre de aproximadamente 5 mm.", "Espolvorear con mozzarella rallada.", "Hornear en un horno precalentado durante 20 a 25 minutos, hasta que el queso se derrita y dore.", "Pasar la pizza a una tabla de cortar. Dejar enfriar un poco antes de cortarla en diez porciones de 12,5 x 7,5 cm." ], "notes_ingredients": "Para más sabor, añada 125 ml (½ taza) de tomates secos al sol picados a la mozzarella.\nTambién puede usar una mezcla de cheddar y mozzarella.\nEl vino blanco puede ser sustituido por jugo de manzana sin azúcar.", "notes_instructions": "Para limpiar bien los puerros, asegúrese de separar las capas para eliminar cualquier residuo de tierra." } ]