Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fb5a166bb5ce47f584d0da5121b3c598", "updated": "2025-04-20T09:02:27.830Z", "title": "Lamb with Eggplant Purée", "subtitle": null, "description": "A spicy harissa crust complements the tender lamb, served alongside a creamy eggplant purée.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "harissa", "chopped mint, plus extra for garnish", "lemon juice", "olive oil", "(900g) lamb loin fillet or noisettes of lamb", "eggplants", "garlic cloves, crushed", "tahini", "(120ml) greek yogurt", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425°F (220°C). In a bowl, combine the harissa, mint, 2 tablespoons of lemon juice, and 1 tablespoon of olive oil.", "Add the lamb to the bowl and coat thoroughly with the marinade. Allow to marinate for at least 30 minutes.", "Place the eggplants on a baking sheet. Pierce the skin several times with a fork and bake for 30 minutes, or until the skins are charred.", "Remove the eggplants from the oven. Once cool enough to handle, peel and discard the skins.", "Place the eggplant flesh in a colander to drain for 15 minutes. Then, transfer to a food processor along with the crushed garlic, the remaining 3 tablespoons of lemon juice, the tahini, and the Greek yogurt. Process until smooth.", "Season the purée with salt and pepper to taste.", "Remove the lamb from the marinade.", "Heat the remaining 2 tablespoons of olive oil in a frying pan. Brown the lamb on all sides.", "Roast the lamb in the preheated oven for 10 minutes, or longer for desired doneness.", "Remove the lamb from the oven and let it rest for 10 minutes.", "Carve the lamb and serve on warmed plates with the eggplant purée.", "Drizzle the pan juices over the lamb and garnish with a sprinkle of chopped mint." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The eggplant purée can be prepared a day ahead and served at room temperature. The lamb can marinate, covered and chilled, for up to 24 hours." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fb5a166bb5ce47f584d0da5121b3c598", "updated": "2025-04-20T09:02:27.830Z", "title": "Lamm mit Auberginenpüree", "subtitle": null, "description": "Eine würzige Harissa-Kruste ergänzt das zarte Lamm, serviert mit einem cremigen Auberginenpüree.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Harissa", "gehackte Minze, plus etwas extra zum Garnieren", "Zitronensaft", "Olivenöl", "(900g) Lammrückenfilet oder Lammmedaillons", "Auberginen", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "Tahini", "(120ml) griechischer Joghurt", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 220°C vorheizen. In einer Schüssel Harissa, Minze, 2 Esslöffel Zitronensaft und 1 Esslöffel Olivenöl vermengen.", "Das Lamm in die Schüssel geben und gut mit der Marinade bedecken. Mindestens 30 Minuten marinieren lassen.", "Die Auberginen auf ein Backblech legen. Die Haut mehrmals mit einer Gabel einstechen und 30 Minuten backen, bis die Haut verkohlt ist.", "Die Auberginen aus dem Ofen nehmen. Sobald sie handhabbar sind, schälen und die Haut entsorgen.", "Das Auberginenfleisch in ein Sieb geben und 15 Minuten abtropfen lassen. Dann zusammen mit dem zerdrückten Knoblauch, den restlichen 3 Esslöffeln Zitronensaft, Tahini und griechischem Joghurt in eine Küchenmaschine geben. Zu einer glatten Masse verarbeiten.", "Das Püree mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Das Lamm aus der Marinade nehmen.", "Die restlichen 2 Esslöffel Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Das Lamm von allen Seiten anbraten.", "Das Lamm im vorgeheizten Ofen 10 Minuten rösten, oder je nach gewünschtem Gargrad länger.", "Das Lamm aus dem Ofen nehmen und 10 Minuten ruhen lassen.", "Das Lamm tranchieren und auf vorgewärmten Tellern mit dem Auberginenpüree servieren.", "Den Bratensaft über das Lamm träufeln und mit etwas gehackter Minze garnieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Das Auberginenpüree kann einen Tag im Voraus zubereitet und bei Raumtemperatur serviert werden. Das Lamm kann abgedeckt und gekühlt bis zu 24 Stunden mariniert werden." } ]