Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc610fedf4c5438a93ced4f533c15e49", "updated": "2025-04-20T12:41:28.425Z", "title": "Brioches aux bananes et aux raisins secs", "subtitle": "Donne 12 brioches (1 par portion)", "description": "Cette recette demande un peu de précision. Elle est déconseillée aux débutants en cuisine sans gluten. Cependant, l'effort et le temps investis seront récompensés par un délicieux résultat.", "ingredients": [ { "section": "A 23 cm (9 in) round silicone mold with 5 cm (2 in) sides", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) almond flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) cornstarch", "(2 tbsp) potato flour (not potato starch)", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(1 tsp) salt", "(½ cup) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(236.588 ml) ripe mashed bananas", "eggs, lightly beaten", "(½ to ½ cup) glutinous rice flour" ] }, { "section": "Greasing for the mold", "ingredients": [ "(½ cup) packed light brown sugar", "(¼ cup) melted butter" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "(1 ⅔ cups) raisins", "(¼ cup) packed light brown sugar", "(½ tsp) ground cinnamon", "(2 tbsp) melted butter" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand récipient ou un sac plastique, combiner la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la farine d'amande, la fécule de tapioca, l'amidon de maïs, la farine de pomme de terre, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les bananes en purée et les œufs légèrement battus.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "4. Fariner généreusement deux grandes feuilles de film plastique avec la farine de riz glutineux. Diviser la pâte en deux et placer chaque moitié sur une feuille de film plastique. Saupoudrer généreusement chaque boule de pâte de farine de riz glutineux. Replier le film plastique sur la pâte, aplatir fermement pour former un carré d'environ 1 cm d'épaisseur. Envelopper hermétiquement et réfrigérer au moins 2 heures, ou toute une nuit, jusqu'à ce que la pâte soit bien froide.", "5. Préparation du nappage : Dans un moule, mélanger la cassonade et le beurre fondu. Répartir uniformément ce mélange au fond du moule. Réserver.", "6. Préparation de la garniture : Dans un bol, mélanger les raisins secs, la cassonade, la cannelle et le beurre fondu. Réserver.", "7. Sortir un carré de pâte du réfrigérateur. Le déposer sur une feuille de papier sulfurisé généreusement farinée avec la farine de riz glutineux. Saupoudrer la pâte de farine de riz glutineux et recouvrir d'une seconde feuille de papier sulfurisé. Abaisser délicatement la pâte pour obtenir un carré de 23 cm de côté et d'environ 5 mm d'épaisseur. Retirer la feuille supérieure de papier sulfurisé. Eliminer l'excédent de farine en frottant la pâte avec les doigts ou un pinceau.", "8. Répartir la moitié de la garniture sur la pâte. Rouler la pâte à partir d'un côté en utilisant le papier sulfurisé pour former un cylindre. À l'aide d'un coupe-pizza trempé dans l'eau chaude, découper le cylindre en 6 parts égales. Les disposer, côté coupé vers le haut, dans le moule, en les rapprochant. Répéter l'opération avec le deuxième carré de pâte et le reste de la garniture.", "9. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit tiède, à l'abri des courants d'air, pendant 1h30 à 2h, ou jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "10. Cuire 40 à 45 minutes. Recouvrir le moule d'une feuille de papier d'aluminium au bout de 25 minutes de cuisson. La cuisson est terminée lorsque la température interne des brioches atteint 100 °C (200 °F) sur un thermomètre à lecture instantanée. Démouler immédiatement sur un plat de service. Laisser reposer 5 minutes avant de retirer le moule. Servir chaud." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Un moule à charnière est déconseillé, car la pâte risque de fuir et d'encrasser le four, voire de déclencher le détecteur de fumée. Préparer le nappage et la garniture avant de sortir la pâte du réfrigérateur. Il est important de rouler et d'assembler les brioches rapidement. Si la pâte devient trop collante, la remettre au réfrigérateur quelques minutes. Un coupe-pizza est idéal pour découper les brioches, mais des ciseaux de cuisine ou un couteau bien aiguisé conviennent également. Tremper la lame dans l'eau chaude entre chaque coupe si nécessaire. Le temps de levage sera plus long car la pâte est froide. Pour démouler un moule en silicone en toute sécurité, le placer sur une grille et le retourner sur un plat de service en tenant fermement les bords de la grille et du moule. Les carrés de pâte peuvent être congelés jusqu'à un mois, enveloppés hermétiquement. Décongeler au réfrigérateur toute une nuit. Les brioches cuites peuvent être congelées individuellement jusqu'à 2 semaines. Décongeler au four à micro-ondes. Pour une cuisson en moules à muffins, répartir le nappage en 12 parts égales dans les moules légèrement graissés. Déposer une brioche, côté coupé vers le haut, dans chaque moule. Réduire le temps de cuisson à 20-25 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc610fedf4c5438a93ced4f533c15e49",
        "updated": "2025-04-20T12:41:28.425Z",
        "title": "Bollos de plátano y pasas",
        "subtitle": "Rinde 12 bollos (1 por porción)",
        "description": "Esta receta requiere un poco de precisión. No se recomienda para principiantes en cocina sin gluten. Sin embargo, el esfuerzo y el tiempo invertidos serán recompensados con un delicioso resultado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Un molde redondo de silicona de 23 cm (9 pulgadas) con lados de 5 cm (2 pulgadas)",
            "ingredients": [
              "(1 ½ tazas) harina de sorgo",
              "(½ taza) harina integral de haba",
              "(½ taza) harina de almendra",
              "(½ taza) almidón de tapioca",
              "(½ taza) fécula de maíz",
              "(2 cucharadas) harina de papa (no almidón de papa)",
              "(¼ taza) azúcar moreno claro compactado",
              "(1 cucharada) goma xantana",
              "(2 cucharadas) levadura para pan o levadura instantánea",
              "(1 cucharadita) sal",
              "(½ taza) agua",
              "(¼ taza) aceite vegetal",
              "(1 cucharadita) vinagre de sidra de manzana",
              "(236,588 ml) plátanos maduros triturados",
              "huevos, ligeramente batidos",
              "(½ a ½ taza) harina de arroz glutinoso"
            ]
          },
          {
            "section": "Engrasado para el molde",
            "ingredients": [
              "(½ taza) azúcar moreno claro compactado",
              "(¼ taza) mantequilla derretida"
            ]
          },
          {
            "section": "Relleno",
            "ingredients": [
              "(1 ⅔ tazas) pasas",
              "(¼ taza) azúcar moreno claro compactado",
              "(½ cucharadita) canela molida",
              "(2 cucharadas) mantequilla derretida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. En un recipiente grande o una bolsa plástica, combinar la harina de sorgo, harina integral de haba, harina de almendra, almidón de tapioca, fécula de maíz, harina de papa, azúcar moreno, goma xantana, levadura y sal. Mezclar bien y reservar.",
          "2. Verter el agua, el aceite y el vinagre en la cubeta de la panificadora. Añadir los plátanos triturados y los huevos ligeramente batidos.",
          "3. Seleccionar el ciclo \"Masa\". Durante el funcionamiento de la máquina, incorporar gradualmente los ingredientes secos raspando el fondo y los lados de la cubeta con una espátula. Incorporar todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos si es posible. Detener la máquina al final del amasado sin permitir que el ciclo termine.",
          "4. Enharinar generosamente dos grandes hojas de film plástico con la harina de arroz glutinoso. Dividir la masa en dos y colocar cada mitad sobre una hoja de film plástico. Espolvorear generosamente cada bola de masa con harina de arroz glutinoso. Doblar el film plástico sobre la masa, presionar firmemente para formar un cuadrado de aproximadamente 1 cm de grosor. Envolver herméticamente y refrigerar por al menos 2 horas, o toda la noche, hasta que la masa esté bien fría.",
          "5. Preparación del glaseado: En un molde, mezclar el azúcar moreno y la mantequilla derretida. Distribuir uniformemente esta mezcla en el fondo del molde. Reservar.",
          "6. Preparación del relleno: En un bol, mezclar las pasas, el azúcar moreno, la canela y la mantequilla derretida. Reservar.",
          "7. Sacar un cuadrado de masa del refrigerador. Colocarlo sobre una hoja de papel encerado generosamente enharinada con harina de arroz glutinoso. Espolvorear la masa con harina de arroz glutinoso y cubrir con una segunda hoja de papel encerado. Extender delicadamente la masa para obtener un cuadrado de 23 cm de lado y aproximadamente 5 mm de grosor. Retirar la hoja superior de papel encerado. Eliminar el exceso de harina frotando la masa con los dedos o un pincel.",
          "8. Repartir la mitad del relleno sobre la masa. Enrollar la masa desde un lado usando el papel encerado para formar un cilindro. Con un cortador de pizza mojado en agua caliente, cortar el cilindro en 6 partes iguales. Colocarlas, con el lado cortado hacia arriba, en el molde, juntándolas. Repetir el proceso con el segundo cuadrado de masa y el resto del relleno.",
          "9. Dejar levar la masa sin cubrir en un lugar tibio, protegido de corrientes de aire, durante 1h30 a 2h, o hasta que haya duplicado su volumen. Precalentar el horno a 180 °C (350 °F) durante este tiempo.",
          "10. Hornear de 40 a 45 minutos. Cubrir el molde con papel de aluminio después de 25 minutos de cocción. La cocción termina cuando la temperatura interna de los bollos alcanza 100 °C (200 °F) en un termómetro de lectura instantánea. Desmoldar inmediatamente sobre una fuente. Dejar reposar 5 minutos antes de retirar el molde. Servir caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "No se recomienda un molde abatible, ya que la masa puede escaparse y ensuciar el horno, o incluso activar el detector de humo. Preparar el glaseado y el relleno antes de sacar la masa del refrigerador. Es importante enrollar y armar los bollos rápidamente. Si la masa se vuelve demasiado pegajosa, volver a refrigerarla unos minutos. Un cortador de pizza es ideal para cortar los bollos, pero también sirven tijeras de cocina o un cuchillo bien afilado. Mojar la hoja en agua caliente entre cada corte si es necesario. El tiempo de levado será más largo porque la masa está fría. Para desmoldar un molde de silicona con seguridad, colocarlo sobre una rejilla y darle la vuelta sobre una fuente sosteniendo firmemente los bordes de la rejilla y del molde. Los cuadrados de masa pueden congelarse hasta un mes, envueltos herméticamente. Descongelar en refrigeración toda la noche. Los bollos cocidos pueden congelarse individualmente hasta 2 semanas. Descongelar en microondas. Para hornear en moldes para muffins, repartir el glaseado en 12 partes iguales en moldes ligeramente engrasados. Colocar un bollo, con el lado cortado hacia arriba, en cada molde. Reducir el tiempo de cocción a 20-25 minutos."
      }
    ]