Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d53ebfb526b14fb1a7da6b6084229799", "updated": "2025-04-19T20:05:25.092Z", "title": "Shrimp Cakes with Mango Salsa", "subtitle": "Flavorful Shrimp Bites with Refreshing Mango Salsa", "description": "These bite-sized shrimp cakes are bursting with flavor and perfectly complemented by a vibrant and juicy mango salsa.", "ingredients": [ { "section": "For the shrimp cakes", "ingredients": [ "(2.5cm) piece of fresh ginger root, roughly chopped", "garlic cloves", "red chile, halved and seeded", "stalk lemongrass, trimmed and tough outer leaves removed", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cooked shrimp", "egg, beaten", "2 tbsp sunflower oil" ] }, { "section": "For the mango salsa", "ingredients": [ "mango, diced", "spring onions, finely diced", "finely chopped fresh cilantro", "rice vinegar" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the mango salsa. Combine all the salsa ingredients in a bowl, mix well, and set aside to allow the flavors to meld.", "In a food processor or blender, combine the ginger, garlic, chile, and lemongrass. Pulse until finely chopped. Season with a pinch of salt and pepper, then pulse again. Add the cooked shrimp and pulse until chopped, but not overly processed. Check the seasoning and adjust as needed. Incorporate a small amount of the beaten egg and pulse to bind the mixture. Add more egg if necessary to achieve a cohesive consistency.", "With your hands, form the shrimp mixture into nine equal portions. Shape each portion into a flat cake. Arrange the cakes on a plate and refrigerate for 30 minutes to firm up slightly. Note that the mixture will be somewhat wet and delicate.", "Heat the sunflower oil in a non-stick frying pan over medium heat. Fry the shrimp cakes for approximately one minute per side, or until golden brown and slightly crispy. Serve immediately with the prepared mango salsa." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d53ebfb526b14fb1a7da6b6084229799",
        "updated": "2025-04-19T20:05:25.092Z",
        "title": "虾饼配芒果莎莎酱",
        "subtitle": "美味虾饼搭配清爽芒果莎莎酱",
        "description": "这些一口大小的虾饼鲜味十足,搭配色彩鲜艳多汁的芒果莎莎酱,完美融合。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "虾饼部分",
            "ingredients": [
              "(2.5厘米)新鲜姜块,粗略切碎",
              "大蒜瓣",
              "红辣椒,剖半去籽",
              "柠檬草茎,修剪去除粗硬外叶",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "(250克)熟虾",
              "鸡蛋,打散",
              "2汤匙葵花籽油"
            ]
          },
          {
            "section": "芒果莎莎酱部分",
            "ingredients": [
              "芒果,切丁",
              "葱,切细丁",
              "新鲜香菜,切细",
              "米醋"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先准备芒果莎莎酱。将所有莎莎酱材料放入碗中,混合均匀,放置一旁让味道融合。",
          "在食品加工机或搅拌机中,将姜、大蒜、辣椒和柠檬草混合,脉冲切碎。加入适量盐和胡椒调味,再次脉冲。加入熟虾,脉冲至切碎但不过度加工。尝试调味并根据需要调整。加入少量打散的鸡蛋,脉冲使混合物结合。如有需要,添加更多鸡蛋至混合物成形。",
          "用手将虾肉混合物分成九等份,每份压制成扁平饼状。将虾饼排放在盘中,放冰箱冷藏30分钟,使其稍微变硬。注意混合物会稍湿且较为柔软。",
          "用中火加热不粘锅中的葵花籽油。两面各煎约一分钟,至金黄微脆。趁热搭配预备好的芒果莎莎酱食用。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]