Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f5aaabb17814377ad2a3648692ef1d3", "updated": "2025-04-20T13:24:03.780Z", "title": "Tourbillon Vanille et Framboises", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la génoise", "ingredients": [ "130 g de mélange de farines à gâteau sans gluten, fait maison ou en magasin bio", "1 cuillerée à café rase de Mix'Gom", "30 g de poudre d'amandes", "4 oeufs", "70 g de beurre", "140 g de sucre semoule" ] }, { "section": "Pour le sirop", "ingredients": [ "30 g de framboises", "1 gousse de vanille", "1 cuillerée à soupe de Grand Marnier®", "20 cl d'eau", "75 g de sucre semoule" ] }, { "section": "Pour la crème au mascarpone", "ingredients": [ "300 g de mascarpone", "200 g de framboises", "50 cl de crème fleurette", "de sucre glace" ] }, { "section": "Pour la déco", "ingredients": [ "Quelques framboises", "150 g de mascarpone", "Sucre glace" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Préparez la génoise.", "Enfournez pour 12 minutes de cuisson.", "Pour le sirop : lavez les framboises et placez-les dans une casserole.", "Incorporez l'eau, le sucre et le Grand Marnier®.", "Portez le mélange à ébullition pendant 10 minutes.", "Fendez la gousse de vanille en deux et récupérez les graines ; mettez-les de côté.", "Ajoutez la gousse de vanille au sirop bouillant.", "Filtrez le sirop et imbibez une face de la génoise à l'aide d'un pinceau.", "Retournez rapidement la génoise sur un torchon propre et humide, puis imbibez l'autre face de sirop.", "Roulez la génoise sur elle-même à l'aide du torchon et laissez-la refroidir.", "Pour la crème au mascarpone : lavez les framboises.", "Dans un récipient, fouettez le mascarpone avec le sucre glace et les graines de vanille réservées pendant 2 minutes.", "Incorporez progressivement la crème fleurette en continuant de fouetter.", "Ajoutez délicatement les framboises à l'aide d'une spatule.", "Déroulez doucement la génoise en retirant le torchon.", "Garnissez-la de crème au mascarpone et roulez-la à nouveau.", "Placez le gâteau au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Pour la décoration : juste avant de servir, coupez les extrémités du gâteau.", "Fouettez le mascarpone avec 20 g de sucre glace tamisé et recouvrez le gâteau de cette préparation.", "Décorez avec quelques framboises et saupoudrez légèrement de sucre glace." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f5aaabb17814377ad2a3648692ef1d3", "updated": "2025-04-20T13:24:03.780Z", "title": "Vanilla and Raspberry Swirl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the sponge cake", "ingredients": [ "130 g of homemade or organic gluten-free cake flour blend", "1 level teaspoon of Mix'Gom", "30 g of almond powder", "4 eggs", "70 g of butter", "140 g of granulated sugar" ] }, { "section": "For the syrup", "ingredients": [ "30 g of raspberries", "1 vanilla bean", "1 tablespoon of Grand Marnier®", "200 ml of water", "75 g of granulated sugar" ] }, { "section": "For the mascarpone cream", "ingredients": [ "300 g of mascarpone", "200 g of raspberries", "500 ml of heavy cream", "icing sugar" ] }, { "section": "For the decoration", "ingredients": [ "A few raspberries", "150 g of mascarpone", "Icing sugar" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180 °C (350 °F).", "Prepare the sponge cake.", "Bake for 12 minutes.", "For the syrup: wash the raspberries and place them in a saucepan.", "Add water, sugar, and Grand Marnier®.", "Bring the mixture to a boil for 10 minutes.", "Split the vanilla bean in half and scrape out the seeds; set them aside.", "Add the vanilla bean to the boiling syrup.", "Strain the syrup and soak one side of the sponge cake using a brush.", "Quickly flip the sponge cake onto a clean, damp kitchen towel, then soak the other side with syrup.", "Roll the sponge cake onto itself using the towel and let it cool.", "For the mascarpone cream: wash the raspberries.", "In a bowl, whisk the mascarpone with the icing sugar and reserved vanilla seeds for 2 minutes.", "Gradually incorporate the heavy cream while continuing to whisk.", "Gently fold in the raspberries using a spatula.", "Carefully unroll the sponge cake, removing the towel.", "Fill it with the mascarpone cream and roll it back up.", "Refrigerate the cake for 3 hours.", "For the decoration: just before serving, trim the ends of the cake.", "Whisk the mascarpone with 20 g of sifted icing sugar and cover the cake with this mixture.", "Decorate with a few raspberries and lightly dust with icing sugar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]