Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4cff865444b04cfc96e9105cfb1be096", "updated": "2025-04-19T12:05:50.403Z", "title": "Roasted almonds with rosemary", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "finely chopped fresh rosemary", "extra-virgin olive oil", "chile powder", "kosher salt", "ground red pepper", "(10-oz.) bag whole almonds (about 2 cups)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 325°F.", "In a bowl, thoroughly combine the rosemary, olive oil, chili powder, salt, red pepper, and almonds.", "Spread the almond mixture in a single layer on a baking sheet lined with parchment paper.", "Bake for approximately 20 to 25 minutes, until the almonds are fragrant and lightly toasted.", "Allow the almonds to cool completely at room temperature on the baking sheet before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4cff865444b04cfc96e9105cfb1be096", "updated": "2025-04-19T12:05:50.403Z", "title": "اللوز المحمص مع إكليل الجبل", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "إكليل الجبل الطازج المفروم ناعماً", "زيت زيتون بكر ممتاز", "مسحوق الفلفل الحار", "ملح الكوشر", "فلفل أحمر مطحون", "كيس (280 جرام) لوز كامل (حوالي 2 كوب)" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 163 درجة مئوية.", "في وعاء، اخلط إكليل الجبل وزيت الزيتون ومسحوق الفلفل الحار والملح والفلفل الأحمر واللوز جيداً.", "وزع خليط اللوز بطبقة واحدة على صينية خبز مبطنة بورق البرشمان.", "اخبز لمدة تتراوح بين 20 إلى 25 دقيقة، حتى تفوح رائحة اللوز وتحمص قليلاً.", "اترك اللوز يبرد تماماً في درجة حرارة الغرفة على صينية الخبز قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]