Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5301e87616e74042a07513594591b70c", "updated": "2025-04-19T12:07:08.579Z", "title": "Lemon ricotta pancakes", "subtitle": "", "description": "Fluffy pancakes enriched with ricotta cheese and brightened with the fresh taste of lemon.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "ground nutmeg", "salt", "ricotta cheese", "sugar", "eggs", "milk", "juice and grated rind of", "butter, for griddle", "prepared lemon curd", "fresh raspberries", "confectioners' sugar", "mint sprigs for garnish", "thinly sliced fresh lemon" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together the all-purpose flour, baking powder, ground nutmeg, and salt.", "In a separate medium bowl, beat the large eggs lightly. Whisk in the ricotta cheese, sugar, milk, lemon juice, and grated lemon rind until well combined.", "Add the wet ricotta mixture to the dry flour mixture. Stir gently until just combined – do not overmix; a few lumps are perfectly fine.", "Heat a non-stick griddle or large frying pan over medium heat and lightly grease it with butter.", "For each pancake, pour about 1/4 cup of the batter onto the preheated griddle.", "Cook for approximately 2-3 minutes on the first side, until bubbles appear on the surface and the edges look set. Flip carefully and cook the second side for another 2-3 minutes, until golden brown and cooked through.", "Meanwhile, gently warm the lemon curd in a small saucepan over low heat, stirring occasionally.", "Serve the pancakes immediately, topped generously with the warm lemon curd, fresh raspberries, and a sprinkle of confectioners' sugar. Garnish with mint sprigs and thin lemon slices, if using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5301e87616e74042a07513594591b70c",
        "updated": "2025-04-19T12:07:08.579Z",
        "title": "नींबू रिकोटा पैनकेक",
        "subtitle": "",
        "description": "फ्लफी पैनकेक जो रिकोटा पनीर से समृद्ध हैं और नींबू के ताजगी भरे स्वाद से चमके हुए हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मैदा",
              "बेकिंग पाउडर",
              "पिसी हुई जायफल",
              "नमक",
              "रिकोटा पनीर",
              "चीनी",
              "अंडे",
              "दूध",
              "नींबू का रस और कसा हुआ छिलका",
              "तवा के लिए मक्खन",
              "तैयार नींबू कर्ड",
              "ताजा रास्पबेरी",
              "पिसी हुई चीनी",
              "सजावट के लिए पुदीने की टहनियां",
              "पतले काटे हुए ताजा नींबू"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े बर्तन में मैदा, बेकिंग पाउडर, पिसी हुई जायफल और नमक को अच्छे से मिलाएं।",
          "एक अलग मध्यम कटोरे में अंडों को हल्के से फेंटें। रिकोटा पनीर, चीनी, दूध, नींबू का रस और कसा हुआ नींबू छिलका डालकर अच्छी तरह फेंटें जब तक मिश्रण एकसार न हो जाए।",
          "गीले रिकोटा मिश्रण को सूखे मैदा मिश्रण में डालें। धीरे-धीरे मिलाएं – ज्यादा न मिलाएं; कुछ गुठलियाँ रह जाना ठीक है।",
          "एक नॉन-स्टिक तवा या बड़ी फ्राइंग पैन को मध्यम आंच पर गर्म करें और हल्का मक्खन लगाएं।",
          "प्रत्येक पैनकेक के लिए लगभग 1/4 कप बैटर गरम तवे पर डालें।",
          "पहली तरफ लगभग 2-3 मिनट तक पकाएं जब तक कि सतह पर बुलबुले दिखाई दें और किनारे सेट नजर आने लगें। सावधानी से पलटें और दूसरी तरफ भी 2-3 मिनट तक पकाएं जब तक कि सुनहरा भूरा और पूरी तरह से पक न जाए।",
          "इस बीच, नींबू कर्ड को एक छोटे सॉसपैन में धीरे-धीरे तब तक गर्म करें और बीच-बीच में हिलाएं।",
          "पैनकेक को तुरंत परोसें, ऊपर से गर्म नींबू कर्ड, ताजा रास्पबेरी और पिसी हुई चीनी डालें। सजावट के लिए पुदीने की टहनियां और पतले नींबू के स्लाइस लगाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]