Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1fdb32a607c1438f841dd88cc52a0bce", "updated": "2025-04-20T13:02:59.818Z", "title": "Taboulé de quinoa et chou-fleur aux champignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa", "fresh cauliflower (or half of a large one)", "button mushrooms", "mushrooms marinated in oil", "pomegranate", "chervil", "pumpkin seeds", "grated pecorino cheese" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "juice of", "apple cider vinegar", "maple syrup", "olive oil", "salt, freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Râpez finement les fleurettes d'un chou-fleur lavé pour obtenir de petits grains et placez-les dans un saladier.", "Préparez la vinaigrette en mélangeant dans un bol le jus de citron, le vinaigre de cidre, le sirop d'érable, l'huile d'olive, le sel et le poivre.", "Versez cette vinaigrette sur le chou-fleur râpé, mélangez et laissez reposer 3 heures au frais.", "Faites cuire le quinoa rincé dans une casserole d'eau salée (deux fois son volume) pendant 15 minutes. Refroidissez-le sous l'eau froide et égouttez-le.", "Incorporez le quinoa au chou-fleur.", "Nettoyez et émincez les champignons de Paris. Récupérez les graines de la grenade et ciselez le cerfeuil. Égouttez les champignons marinés.", "Ajoutez au saladier de chou-fleur et quinoa les champignons frais et marinés, les graines de grenade et de courge, le pecorino râpé et le cerfeuil.", "Mélangez soigneusement tous les ingrédients. Rectifiez l'assaisonnement en sel et en poivre avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1fdb32a607c1438f841dd88cc52a0bce", "updated": "2025-04-20T13:02:59.818Z", "title": "تبولة الكينوا والزهرة مع الفطر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كينوا", "زهرة طازجة (أو نصف زهرة كبيرة)", "فطر طازج (فطر باريس)", "فطر مخلل في الزيت", "رمان", "بقدونس فرنسي (شيرفيل)", "بذور القرع", "جبنة بيكورينو مبشورة" ] }, { "section": "للتتبيلة", "ingredients": [ "عصير", "خل التفاح", "شراب القيقب", "زيت الزيتون", "ملح، فلفل أسود مطحون طازجاً" ] } ], "instructions": [ "بشروا زهرات زهرة مغسولة ناعماً للحصول على حبات صغيرة وضعوها في وعاء سلطة.", "حضّروا التتبيلة بخلط عصير الليمون، وخل التفاح، وشراب القيقب، وزيت الزيتون، والملح، والفلفل في وعاء.", "صبوا هذه التتبيلة على الزهرة المبشورة، اخلطوا واتركوها لترتاح في الثلاجة لمدة 3 ساعات.", "اطهوا الكينوا المغسول في قدر من الماء المملح (بمقدار ضعف حجمه) لمدة 15 دقيقة. بردوه تحت الماء البارد وصفوه.", "أدمجوا الكينوا مع الزهرة.", "نظفوا وقطّعوا الفطر الطازج إلى شرائح. استخرجوا بذور الرمان وقطّعوا الشيرفيل. صفوا الفطر المخلل.", "أضيفوا إلى وعاء الزهرة والكينوا الفطر الطازج والمخلل، وبذور الرمان والقرع، والبيكورينو المبشور، والشيرفيل.", "امزجوا المكونات جيداً. صححوا التتبيل بالملح والفلفل قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]