Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5", "updated": "2025-04-19T18:54:13.272Z", "title": "Navarin d'agneau", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb shoulder", "mixed vegetables: carrots, new turnips, spring onions, snow peas (sugar snap peas)", "cold-pressed olive oil", "whole wheat flour (type 80)", "garlic cloves", "cloves", "bouquet garni", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez, pelez et découpez les carottes et les navets en dés ou en rondelles.", "Enfoncez les clous de girofle dans les oignons.", "Divisez les haricots mange-tout en deux ou trois morceaux.", "Détaillez la viande en une douzaine de portions.", "Dans une cocotte ou une sauteuse, faites chauffer l'huile d'olive et dorez les morceaux d'agneau.", "Une fois bien dorés, assaisonnez-les avec un peu de sel et de poivre, puis incorporez les deux cuillères à soupe de farine.", "Remuez et ajoutez suffisamment d'eau pour recouvrir la viande.", "Incorporez les légumes, les gousses d'ail et le bouquet garni.", "Laissez mijoter à feu doux pendant une heure.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bdf6bb90d9a247cf82d208d4fb4722c5", "updated": "2025-04-19T18:54:13.272Z", "title": "نَفَارِين لحم الضأن", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كتف لحم الضأن", "خضروات مشكلة: جزر، لفافة جديدة، بصل أخضر، بازلاء ثلجية (بازلاء السكر التقطيع)", "زيت الزيتون البكر البارد", "دقيق القمح الكامل (نوع ٨٠)", "فصوص الثوم", "قرنفل", "باقة الأعشاب", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "نظف، قشر وقطع الجزر واللفافة إلى مكعبات أو شرائح.", "ادخل قرون القرنفل في البصل.", "قسم الفاصولياء الثلجية إلى قطعتين أو ثلاث قطع.", "قطع اللحم إلى حوالي اثني عشر قطعة.", "في قدر أو مقلاة عميقة، سخن زيت الزيتون وحمر قطع لحم الضأن.", "بعد أن تصبح ذهبية جيدًا، تبّلها بقليل من الملح والفلفل، ثم أضف ملعقتي طعام من الدقيق.", "حرك وأضف كمية كافية من الماء لتغطية اللحم.", "أضف الخضروات، فصوص الثوم وباقة الأعشاب.", "اتركها على نار هادئة لمدة ساعة.", "قدّم الطبق ساخنًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]