Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "258cdd43c9f34002850424f7c4be6068", "updated": "2025-04-19T19:13:06.282Z", "title": "Chicken Jalfrezi", "subtitle": "A spicy dish with chilies and mustard seeds, ideal for those who enjoy hot curries.", "description": "A fiery and flavorful curry featuring chilies and mustard seeds, perfect for those who appreciate a good kick of heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "ground cumin", "yellow mustard seeds", "ground turmeric", "masala curry paste", "(2.5cm) piece fresh root ginger, peeled and finely chopped", "garlic cloves, crushed", "onion, sliced", "red pepper, seeded and sliced", "green pepper, seeded and sliced", "green chiles, seeded and finely chopped", "(675g) boneless chicken thighs or breasts, skinned and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "(225g) can chopped tomatoes", "chopped cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a large pan over medium heat. Add the ground cumin, yellow mustard seeds, ground turmeric, and masala curry paste. Stir-fry for one to two minutes.", "2. Add the chopped ginger, crushed garlic, and sliced onion to the pan. Fry, stirring frequently, until the onion begins to soften. Incorporate the sliced red and green peppers and the chopped green chilies. Continue frying for five minutes.", "3. Increase the heat to medium-high. Add the chicken pieces and fry until they start to brown. Pour in the canned chopped tomatoes and chopped cilantro. Reduce the heat to low, and simmer for ten minutes, or until the chicken is thoroughly cooked, stirring occasionally. Serve hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "258cdd43c9f34002850424f7c4be6068", "updated": "2025-04-19T19:13:06.282Z", "title": "Pollo Jalfrezi", "subtitle": "Un piatto piccante con peperoncini e semi di senape, ideale per chi ama i curry piccanti.", "description": "Un curry piccante e saporito con peperoncini e semi di senape, perfetto per chi apprezza un buon tocco di piccantezza.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di semi di girasole", "cumino macinato", "semi di senape gialla", "curcuma macinata", "pasta di curry masala", "pezzo di 2,5 cm di zenzero fresco, pelato e tritato finemente", "spicchi d'aglio, schiacciati", "cipolla, affettata", "peperone rosso, privato dei semi e affettato", "peperone verde, privato dei semi e affettato", "peperoncini verdi, privati dei semi e tritati finemente", "675 g di cosce o petti di pollo disossati, senza pelle e tagliati a pezzi da 2,5 cm", "225 g di pomodori a pezzetti in scatola", "coriandolo fresco tritato" ] } ], "instructions": [ "1. Riscaldare l'olio di semi di girasole in una padella grande a fuoco medio. Aggiungere il cumino macinato, i semi di senape gialla, la curcuma macinata e la pasta di curry masala. Saltare per uno o due minuti.", "2. Aggiungere lo zenzero tritato, l'aglio schiacciato e la cipolla affettata nella padella. Friggere mescolando frequentemente finché la cipolla inizia ad ammorbidirsi. Incorporare i peperoni rosso e verde affettati e i peperoncini verdi tritati. Continuare a friggere per cinque minuti.", "3. Aumentare il fuoco a medio-alto. Aggiungere i pezzi di pollo e friggere finché cominciano a dorarsi. Versare i pomodori a pezzetti in scatola e il coriandolo tritato. Ridurre il fuoco al minimo e far sobbollire per dieci minuti, o finché il pollo è completamente cotto, mescolando di tanto in tanto. Servire caldo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]