Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "96206cd9dc7a46369bac6e53af6d4aee", "updated": "2025-04-19T12:27:13.700Z", "title": "Asian-inspired beef salad", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boneless beef sirloin steak, cut 1-inch thick", "fresh jalapeno pepper, seeded and finely chopped*", "finely shredded lime peel", "tbsps. lime juice", "tbsps. reduced-sodium soy sauce", "snipped fresh cilantro", "tsps. toasted sesame oil", "sugar", "garlic, minced", "torn napa cabbage and/or bok choy", "red sweet pepper strips or fresh pea pods", "sliced green onions" ] } ], "instructions": [ "Trim excess fat from the steak.", "Place the steak on a broiler pan rack.", "Broil the steak 4 inches from the heat source until cooked to your liking (approximately 13 to 15 minutes for medium).", "Let the steak rest for 5 minutes before slicing it into bite-sized pieces.", "While the steak rests, combine the lime peel, lime juice, jalapeno pepper, soy sauce, sesame oil, cilantro, garlic, and sugar in a medium bowl.", "Add the sliced beef to the marinade and refrigerate for 3 to 7 hours.", "Just before serving, combine the napa cabbage, bok choy, green onions, and either pea pods or red sweet pepper strips in a large salad bowl.", "Add the marinated beef to the salad and arrange it in the center of the vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "96206cd9dc7a46369bac6e53af6d4aee",
        "updated": "2025-04-19T12:27:13.700Z",
        "title": "Ensalada de res con inspiración asiática",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "filete de solomillo de res sin hueso, cortado en piezas de 2,5 cm de grosor",
              "chile jalapeño fresco, sin semillas y finamente picado*",
              "cáscara de lima finamente rallada",
              "cucharadas de jugo de lima",
              "cucharadas de salsa de soja baja en sodio",
              "cilantro fresco picado",
              "cucharaditas de aceite de sésamo tostado",
              "azúcar",
              "ajo picado",
              "col napa desmenuzada y/o bok choy",
              "tiras de pimiento rojo dulce o vainas frescas de guisantes",
              "cebollas verdes en rodajas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Recorta el exceso de grasa del filete.",
          "Coloca el filete en una rejilla para asar.",
          "Asa el filete a 10 cm de la fuente de calor hasta que esté cocido a tu gusto (aproximadamente de 13 a 15 minutos para término medio).",
          "Deja reposar el filete durante 5 minutos antes de cortarlo en trozos del tamaño de un bocado.",
          "Mientras el filete reposa, mezcla en un bol mediano la cáscara de lima, jugo de lima, chile jalapeño, salsa de soja, aceite de sésamo, cilantro, ajo y azúcar.",
          "Agrega la carne en rodajas a la marinada y refrigera de 3 a 7 horas.",
          "Justo antes de servir, combina la col napa, bok choy, cebollas verdes y las vainas de guisantes o tiras de pimiento rojo dulce en un bol grande para ensalada.",
          "Agrega la carne marinada a la ensalada y colócala en el centro de las verduras."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]