Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "680e9d8922c84a17b86fb04978e72495", "updated": "2025-04-19T17:08:42.580Z", "title": "Tomato and Zucchini Sauté", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion (sliced)", "tomatoes (chopped)", "zucchini (peeled) - 2 pounds and cut into (25.4 mm)-thick slices", "green bell pepper (chopped)", "salt - as per taste", "black pepper (freshly ground) - as per taste", "uncooked white rice" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of vegetable oil in a nonstick pan over medium heat.", "2. Add the sliced onion and sauté for approximately three minutes.", "3. Incorporate the zucchini and green bell pepper. Stir thoroughly and season with salt and freshly ground black pepper.", "4. Reduce the heat to low, cover the pan, and allow the vegetables to cook for about five minutes.", "5. Add the uncooked white rice and water to the pan. Cover and cook on low heat for at least twenty minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Leftovers can be refrigerated for up to four days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "680e9d8922c84a17b86fb04978e72495",
        "updated": "2025-04-19T17:08:42.580Z",
        "title": "Tomaten- und Zucchini-Pfanne",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Pflanzenöl",
              "Zwiebel (in Scheiben geschnitten)",
              "Tomaten (gehackt)",
              "Zucchini (geschält) – 900 Gramm, in ca. 25 mm dicke Scheiben geschnitten",
              "grüne Paprika (gehackt)",
              "Salz – nach Geschmack",
              "schwarzer Pfeffer (frisch gemahlen) – nach Geschmack",
              "ungekochter weißer Reis"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Erhitzen Sie einen Esslöffel Pflanzenöl in einer beschichteten Pfanne bei mittlerer Hitze.",
          "2. Fügen Sie die in Scheiben geschnittene Zwiebel hinzu und dünsten Sie sie etwa drei Minuten.",
          "3. Geben Sie die Zucchini und grüne Paprika dazu. Gut umrühren und mit Salz sowie frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen.",
          "4. Reduzieren Sie die Hitze auf niedrig, decken Sie die Pfanne ab und lassen Sie das Gemüse etwa fünf Minuten garen.",
          "5. Fügen Sie den ungekochten weißen Reis und Wasser hinzu. Decken Sie die Pfanne ab und kochen Sie bei niedriger Hitze mindestens zwanzig Minuten lang."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Reste können bis zu vier Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden."
      }
    ]