Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ad59fe9d1983426f9ede3ae1256425cd", "updated": "2025-04-19T16:47:10.582Z", "title": "Raw Vegan Tartlets with Coconut Cream", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Crust", "ingredients": [ "raw walnuts pie crust (ingredients for tartlets)" ] }, { "section": "Pudding", "ingredients": [ "•", "• 2 tablespoons coconut oil", "• 2 tablespoons lucuma powder", "• 2 tablespoons cacao powder", "• 1 teaspoon ground vanilla bean", "- pinch of salt", "■ (59.147 ml) almond milk, as needed" ] }, { "section": "Coconut cream", "ingredients": [ "whipped coconut cream (ingredients) + 1/2 tsp cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Prepare the pudding by combining all pudding ingredients in a food processor. Blend until a smooth, thick consistency is achieved.", "Distribute the pudding evenly among the prepared tartlet crusts.", "Consider adding a few goji berries on top of the pudding layer.", "Prepare the whipped coconut cream with the added cinnamon. Spread it over the pudding layer. Refrigerate the tartlets overnight.", "Garnish each tartlet with a single blueberry before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ad59fe9d1983426f9ede3ae1256425cd",
        "updated": "2025-04-19T16:47:10.582Z",
        "title": "椰奶生素挞",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "饼皮",
            "ingredients": [
              "生核桃馅饼皮(挞用原料)"
            ]
          },
          {
            "section": "布丁",
            "ingredients": [
              "•",
              "• 2 汤匙椰子油",
              "• 2 汤匙卢库玛粉",
              "• 2 汤匙可可粉",
              "• 1 茶匙香草豆粉",
              "- 一撮盐",
              "■ (59.147 毫升)杏仁奶,适量"
            ]
          },
          {
            "section": "椰子奶油",
            "ingredients": [
              "打发椰奶油(原料)+ 1/2 茶匙肉桂粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有布丁原料放入食物处理机中混合,搅拌至顺滑且浓稠。",
          "将布丁均匀分配到准备好的挞壳中。",
          "可考虑在布丁层上撒几颗枸杞。",
          "准备加了肉桂粉的打发椰奶油,涂抹在布丁层上。将挞冷藏过夜。",
          "每个挞上装饰一颗蓝莓后即可食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]