Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7d39ab9c8e7245808d733ac571da2bec", "updated": "2025-04-19T12:20:43.519Z", "title": "Slow cooker monterey pasta", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry whole wheat spaghetti, broken into pieces", "egg", "light sour cream", ".25 c grated parmesan", ".5t minced garlic", "2% milk cheese", "frozen spinach", ".5 (6 oz can) french fried onions (1.5 cups)" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of water to a boil on the stovetop for the pasta.", "Thaw the spinach in the microwave and drain thoroughly.", "Cook the pasta until tender and drain well.", "In a large bowl, combine the Parmesan cheese, 1 cup of light sour cream, and minced garlic. Mix thoroughly.", "In a separate bowl, whisk the egg. Gently fold the whisked egg into the sour cream mixture.", "Lightly coat the inside of your slow cooker with cooking spray.", "Pour the sour cream mixture into the prepared slow cooker.", "Add the cooked pasta, drained spinach, half of the French fried onions, and 2% milk cheese to the slow cooker. Stir well to combine all ingredients.", "Cover and cook on high for 3.5 to 4 hours or on low for 7 to 8 hours.", "Remove the lid and top with the remaining French fried onions. Add more cheese, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7d39ab9c8e7245808d733ac571da2bec",
        "updated": "2025-04-19T12:20:43.519Z",
        "title": "Pâtes Monterey en cuisson lente",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "spaghettis complets secs, cassés en morceaux",
              "œuf",
              "crème légère acidulée",
              "0,25 tasse de parmesan râpé",
              "0,5 c. à café d’ail émincé",
              "fromage au lait 2%",
              "épinards surgelés",
              "0,5 (170 g) boîte d’oignons frits à la française (1,5 tasse)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faire bouillir une casserole d'eau sur la cuisinière pour les pâtes.",
          "Décongeler les épinards au micro-ondes et bien les égoutter.",
          "Cuire les pâtes jusqu'à ce qu'elles soient tendres et bien les égoutter.",
          "Dans un grand bol, mélanger le parmesan, 1 tasse de crème légère acidulée et l’ail émincé. Bien mélanger.",
          "Dans un autre bol, battre l'œuf. Incorporer délicatement l'œuf battu au mélange de crème acidulée.",
          "Vaporiser légèrement l'intérieur de la mijoteuse avec un spray de cuisson.",
          "Verser le mélange de crème acidulée dans la mijoteuse préparée.",
          "Ajouter les pâtes cuites, les épinards égouttés, la moitié des oignons frits à la française et le fromage au lait 2%. Bien remuer pour combiner tous les ingrédients.",
          "Couvrir et cuire à haute température pendant 3,5 à 4 heures ou à basse température pendant 7 à 8 heures.",
          "Retirer le couvercle et garnir avec le reste des oignons frits à la française. Ajouter plus de fromage, si désiré."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]