Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e53de1a428c47bfbcce5ec2a0d4c367", "updated": "2025-04-19T12:11:53.321Z", "title": "Orange cream cheese frosted carrot cake", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "solid vegetable shortening for greasing the pans", "flour for dusting the pans", "(18.25-oz) box plain yellow cake mix", "(3.4-oz) box vanilla instant pudding mix", "fresh orange juice", "vegetable oil", "eggs", "ground cinnamon", "grated carrots (5 medium carrots)", "raisins", "chopped walnuts (or pecans)", "fresh orange cream cheese frosting" ] } ], "instructions": [ "Adjust an oven rack to the center position and preheat the oven to 350°F.", "Thoroughly grease two 9-inch round cake pans using solid vegetable shortening or cooking spray.", "Lightly coat the greased pans with flour, tapping out any extra flour. Set the prepared pans aside.", "Combine the cake mix, instant pudding mix, vegetable oil, fresh orange juice, ground cinnamon, and large eggs in a large mixing bowl. Using an electric mixer set to low speed, blend these ingredients for approximately 1 to 2 minutes.", "Pause mixing and use a spatula to scrape down the sides of the bowl. Resume mixing on medium speed, beating for an additional 2 to 3 minutes.", "Continue beating until the batter is smooth, well-combined, and has a thick consistency.", "Gently fold the grated carrots, raisins, and chopped nuts into the batter using a spatula, being careful not to overmix.", "Pour the batter evenly into the two prepared cake pans. Bake for approximately 32 to 35 minutes, or until the cakes are golden brown and spring back when gently pressed in the center.", "Take the cake pans out of the oven and place them on wire racks to cool for about 12 minutes.", "Carefully turn the cakes out onto the wire racks. Then, flip them again so they are cooling right-side up.", "Let the cakes cool completely on the racks, which should take about another 30 minutes.", "While the cakes are cooling, make the Fresh Orange Cream Cheese Frosting following the package directions.", "Position one cooled cake layer, right-side up, onto a serving plate. Spread a generous layer of the orange cream cheese frosting over its top surface.", "Carefully place the second cake layer on top of the frosted first layer, also right-side up. Apply the remaining frosting to the top and sides of the entire cake, ensuring it is fully covered." ], "notes_ingredients": "Pecans may be substituted for walnuts.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e53de1a428c47bfbcce5ec2a0d4c367", "updated": "2025-04-19T12:11:53.321Z", "title": "Torta di carote con glassa di crema al formaggio all'arancia", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "strutto vegetale solido per ungere le teglie", "farina per infarinare le teglie", "scatola da 518 g di preparato per torta gialla semplice", "scatola da 96 g di preparato per budino alla vaniglia istantaneo", "succo d'arancia fresco", "olio vegetale", "uova", "cannella in polvere", "carote grattugiate (5 carote medie)", "uvetta", "noci tritate (o noci pecan)", "glassa fresca al formaggio cremoso all'arancia" ] } ], "instructions": [ "Regolare una griglia del forno nella posizione centrale e preriscaldare il forno a 175°C.", "Ungere accuratamente due tortiere rotonde da 23 cm con strutto vegetale solido o spray da cucina.", "Rivestire leggermente le teglie unte con farina, eliminando l'eccesso con uno scuotimento. Mettere da parte le teglie preparate.", "Unire nella ciotola grande il preparato per torta, il preparato per budino istantaneo, l'olio vegetale, il succo d'arancia fresco, la cannella in polvere e le uova grandi. Usando un mixer elettrico a bassa velocità, mescolare gli ingredienti per circa 1-2 minuti.", "Interrompere la miscelazione e usare una spatola per raschiare i lati della ciotola. Riprendere a velocità media, montando per altri 2-3 minuti.", "Continuare a montare fino a ottenere un impasto liscio, ben amalgamato e dalla consistenza densa.", "Incorporare delicatamente con una spatola le carote grattugiate, l'uvetta e le noci tritate nell'impasto, facendo attenzione a non mescolare troppo.", "Versare equamente l’impasto nelle due teglie preparate. Cuocere per circa 32-35 minuti, o fino a quando le torte risultano dorate e ritornano morbide al tocco al centro.", "Togliere le tortiere dal forno e posizionarle su griglie per raffreddare per circa 12 minuti.", "Sformare con cura le torte sulle griglie. Poi girarle nuovamente per farle raffreddare con la parte superiore rivolta verso l’alto.", "Lasciare raffreddare completamente le torte sulle griglie, ci vorranno circa altri 30 minuti.", "Mentre le torte si raffreddano, preparare la glassa fresca al formaggio cremoso all'arancia seguendo le istruzioni sulla confezione.", "Posizionare uno strato di torta raffreddata, con la superficie superiore rivolta verso l’alto, su un piatto da portata. Spalmare uno strato generoso di glassa al formaggio all'arancia sulla superficie.", "Posizionare con cura il secondo strato di torta sopra il primo, anch’esso con la superficie rivolta verso l’alto. Ricoprire tutta la torta con la glassa rimanente, distribuendola su superficie e lati in modo uniforme." ], "notes_ingredients": "Le noci pecan possono essere sostituite alle noci comuni.", "notes_instructions": "" } ]