Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8ddb041025c2463e8749fe65faa19113", "updated": "2025-04-19T12:25:03.745Z", "title": "Fish tacos", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Fish", "ingredients": [ "cod fillets", "tbsps. lime juice (about 2 limes)", "tomato, chopped", "onion, chopped", "tbsps. cilantro, chopped", "olive oil", "cayenne pepper (optional)", "black pepper", "salt" ] }, { "section": "Slaw", "ingredients": [ "red cabbage, shredded", "green onions, chopped", "nonfat sour cream", "salsa" ] }, { "section": "For the Tacos", "ingredients": [ "6-inch corn tortillas" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Rinse the cod fillets and place them in a baking dish.", "In a bowl, combine the chopped tomato, cilantro, onion, lime juice, pepper, and salt. Pour this mixture over the fish fillets.", "Cover the baking dish with foil to retain moisture.", "Bake for 17 to 20 minutes, or until the fish flakes easily.", "In another bowl, combine the chopped green onions, shredded red cabbage, nonfat sour cream, and salsa.", "Distribute the cooked fish evenly among the 8 tortillas. Top each tortilla with approximately 1/4 cup of slaw.", "Fold the tortillas and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8ddb041025c2463e8749fe65faa19113",
        "updated": "2025-04-19T12:25:03.745Z",
        "title": "Tacos di pesce",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pesce",
            "ingredients": [
              "filetti di merluzzo",
              "cucchiai di succo di lime (circa 2 lime)",
              "pomodoro, tritato",
              "cipolla, tritata",
              "cucchiai di coriandolo, tritato",
              "olio extravergine d'oliva",
              "peperoncino di Cayenna (opzionale)",
              "pepe nero",
              "sale"
            ]
          },
          {
            "section": "Insalata di cavolo",
            "ingredients": [
              "cavolo rosso, tagliato a strisce",
              "cipollotti, tritati",
              "panna acida magra",
              "salsa"
            ]
          },
          {
            "section": "Per i Tacos",
            "ingredients": [
              "tortillas di mais da 15 cm"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscalda il forno a 175°C.",
          "Sciacqua i filetti di merluzzo e disponili in una teglia da forno.",
          "In una ciotola, unisci il pomodoro tritato, il coriandolo, la cipolla, il succo di lime, il pepe e il sale. Versa questa miscela sui filetti di pesce.",
          "Copri la teglia con un foglio di alluminio per mantenere l'umidità.",
          "Cuoci in forno per 17-20 minuti, o finché il pesce non si sfalda facilmente.",
          "In un'altra ciotola, unisci i cipollotti tritati, il cavolo rosso tagliato a strisce, la panna acida magra e la salsa.",
          "Distribuisci il pesce cotto equamente tra le 8 tortillas. Aggiungi circa 1/4 di tazza di insalata di cavolo sopra ogni tortilla.",
          "Piega le tortillas e servi."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]