Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6a7df9e63b9442aa925b935f051f6a04", "updated": "2025-04-19T18:48:15.232Z", "title": "Tartine Tonus", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cream cheese", "not too ripe banana", "almond or hazelnut butter", "cold-pressed rapeseed oil", "multi-grain sourdough bread (65 g total)" ] } ], "instructions": [ "Incorporer énergiquement le fromage frais et l'huile de colza.", "Ajouter la purée d'amandes ou de noisettes.", "Écraser la banane dans cette préparation.", "Bien mélanger le tout et répartir sur les tranches de pain multi-céréales au levain." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6a7df9e63b9442aa925b935f051f6a04", "updated": "2025-04-19T18:48:15.232Z", "title": "Energizing Open-Faced Sandwich", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cream cheese", "slightly unripe banana", "almond or hazelnut butter", "cold-pressed rapeseed oil", "multi-grain sourdough bread (65 g total)" ] } ], "instructions": [ "Vigorously mix the cream cheese and rapeseed oil.", "Add the almond or hazelnut butter.", "Mash the banana into this mixture.", "Mix everything well and spread over the multi-grain sourdough bread slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]