Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90b145d85df94008a588f7ea631f7ed6", "updated": "2025-04-20T13:40:42.010Z", "title": "Sarrasin aux Morilles et Confit de Canard", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat", "fresh morels or dried morels", "duck confit legs", "little gem lettuces", "white grapes", "red onion", "flat-leaf parsley", "chicken stock", "salt, freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez soigneusement l'extérieur et l'intérieur des morilles fraîches. Si vous utilisez des morilles sèches, réhydratez-les dans un bol d'eau tiède pendant environ 15 minutes, puis égouttez-les.", "Pelez et hachez l'oignon rouge.", "Lavez et hachez le persil plat.", "Lavez les sucrines.", "Retirez un maximum de graisse des cuisses de canard confites, puis faites-les dorer dans une sauteuse sans matière grasse pendant 10 minutes de chaque côté, à feu moyen.", "Effilochez la chair du canard à l'aide d'une fourchette et réservez.", "Dans la même sauteuse, sans retirer le gras de cuisson, faites sauter les morilles pendant 3 à 4 minutes.", "Salez, poivrez et réservez les morilles dans une assiette.", "Faites revenir l'oignon haché dans la sauteuse pendant 3 à 4 minutes, sans ajouter de matière grasse.", "Ajoutez le sarrasin et versez le bouillon de poule par-dessus.", "Laissez cuire pendant 12 minutes.", "Incorporez les morilles, le canard effiloché, le persil haché et les grains de raisin blanc.", "Mélangez bien tous les ingrédients." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90b145d85df94008a588f7ea631f7ed6",
        "updated": "2025-04-20T13:40:42.010Z",
        "title": "Alforfón con Morillas y Confit de Pato",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "alforfón",
              "morillas frescas o morillas secas",
              "muslos de pato confitados",
              "lechugas little gem",
              "uvas blancas",
              "cebolla roja",
              "perejil plano",
              "caldo de pollo",
              "sal, pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Limpie cuidadosamente el exterior y el interior de las morillas frescas. Si usa morillas secas, rehidrátelas en un bol con agua tibia durante unos 15 minutos, luego escúrralas.",
          "Pele y pique la cebolla roja.",
          "Lave y pique el perejil plano.",
          "Lave las lechugas sucrine.",
          "Retire la mayor cantidad posible de grasa de los muslos de pato confitados, luego dórelos en una sartén sin grasa durante 10 minutos por cada lado, a fuego medio.",
          "Desmenuce la carne del pato con un tenedor y reserve.",
          "En la misma sartén, sin retirar la grasa de cocción, saltee las morillas durante 3 a 4 minutos.",
          "Sazone con sal y pimienta y reserve las morillas en un plato.",
          "Sofría la cebolla picada en la sartén durante 3 a 4 minutos, sin añadir grasa.",
          "Agregue el alforfón y vierta el caldo de pollo por encima.",
          "Deje cocinar durante 12 minutos.",
          "Incorpore las morillas, el pato desmenuzado, el perejil picado y los granos de uva blanca.",
          "Mezcle bien todos los ingredientes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]