Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "51f4979ca0864c259f0ca1ac34b6c121", "updated": "2025-04-19T19:27:52.117Z", "title": "Slow-Roasted Pork Tenderloin with Lentils", "subtitle": null, "description": "This comforting dish features tender pork tenderloin, a lean and flavorful cut, slow-cooked with lentils and vegetables for a hearty and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sage leaves", "(450g) pork tenderloin, slashed 3 times", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "(350g) puy lentils, rinsed and any grit removed", "celery stalks, roughly chopped", "carrots, roughly chopped", "onion, roughly chopped", "sweet potato, roughly chopped", "(900ml) vegetable stock" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Insert the sage leaves into the slits in the pork tenderloin, drizzle with olive oil, and season generously with salt and pepper. In a large, oven-safe pot (such as cast iron) over high heat, sear the pork for approximately 5 minutes per side.", "Add the lentils, celery, carrots, onion, and sweet potato to the pot. Season well. Pour in the vegetable stock, ensuring the pork is nestled within the lentils. Cover the pot and transfer to the preheated oven for about 1 hour. Check the pork halfway through cooking; if it appears dry, add a small amount of hot water." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Alternatively, prepare the lentils and pork separately. The lentils can be cooked a day in advance and refrigerated, then reheated when ready to serve. Roast the pork for approximately 30 minutes. Combine the cooked lentils and pork before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "51f4979ca0864c259f0ca1ac34b6c121",
        "updated": "2025-04-19T19:27:52.117Z",
        "title": "Filetto di maiale arrosto lentamente con lenticchie",
        "subtitle": null,
        "description": "Questo piatto confortante presenta un tenero filetto di maiale, un taglio magro e saporito, cotto lentamente con lenticchie e verdure per un pasto ricco e soddisfacente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "foglie di salvia",
              "(450g) filetto di maiale, inciso 3 volte",
              "olio d'oliva",
              "sale e pepe nero macinato fresco",
              "(350g) lenticchie du Puy, sciacquate e prive di impurità",
              "gambi di sedano, tritati grossolanamente",
              "carote, tritate grossolanamente",
              "cipolla, tritata grossolanamente",
              "patata dolce, tritata grossolanamente",
              "(900ml) brodo vegetale"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 200°C (400°F). Inserire le foglie di salvia nelle incisioni del filetto di maiale, irrorare con olio d'oliva e condire generosamente con sale e pepe. In una casseruola grande adatta al forno (ad esempio in ghisa) scaldare a fuoco alto e rosolare il maiale per circa 5 minuti per lato.",
          "Aggiungere le lenticchie, il sedano, le carote, la cipolla e la patata dolce nella casseruola. Condire bene. Versare il brodo vegetale, assicurandosi che il maiale sia immerso tra le lenticchie. Coprire la casseruola e trasferirla nel forno preriscaldato per circa 1 ora. Controllare il maiale a metà cottura; se appare secco, aggiungere una piccola quantità di acqua calda."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "In alternativa, preparare le lenticchie e il maiale separatamente. Le lenticchie possono essere cotte un giorno prima e conservate in frigorifero, quindi riscaldate al momento di servire. Arrostire il maiale per circa 30 minuti. Unire le lenticchie cotte e il maiale prima di servire."
      }
    ]