Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "44e273e239044faebf0860157d65496f", "updated": "2025-04-19T15:54:20.536Z", "title": "Filet de porc aux poires et aux pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "500 g de filet de porc", "2 gousses d'ail détaillées en lamelles", "1 cuillerée à soupe de farine assaisonnée", "1 cuillerée à soupe d'huile", "15 cl de cidre brut", "500 g de pommes de terre nouvelles, mi-cuites", "2 poires coupées en quatre et évidées", "2 brins de thym", "3 cuillerées à soupe de crème fraîche allégée", "sel et poivre", "légumes vapeur ou salade, pour servir" ] } ], "instructions": [ "À l'aide d'un couteau bien aiguisé, pratiquez des incisions dans le filet de porc et insérez une lamelle d'ail dans chaque fente.", "Enrobez la viande de farine assaisonnée.", "Dans une sauteuse, faites chauffer l'huile et saisissez le porc à feu moyen pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'il soit doré sur toutes ses faces.", "Versez le cidre et laissez mijoter à feu doux jusqu'à réduction de moitié.", "Placez le porc et le jus de cuisson dans un plat à gratin. Ajoutez les pommes de terre, les poires et le thym.", "Enfournez pendant environ 20 minutes dans un four préchauffé à 200 °C (Thermostat 6). Le porc doit être cuit à point et les pommes de terre tendres.", "Incorporez la crème fraîche au jus de cuisson, puis assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.", "Accompagnez de légumes vapeur ou d'une salade." ], "notes_ingredients": "Privilégiez un filet de porc maigre et retirez le gras apparent avant la cuisson.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "44e273e239044faebf0860157d65496f",
        "updated": "2025-04-19T15:54:20.536Z",
        "title": "Pork Tenderloin with Pears and New Potatoes",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "500 g lean pork tenderloin",
              "2 garlic cloves sliced",
              "1 tablespoon seasoned flour",
              "1 tablespoon oil",
              "150 ml dry cider",
              "500 g new potatoes, par-cooked",
              "2 pears quartered and cored",
              "2 sprigs of thyme",
              "3 tablespoons light crème fraîche",
              "salt and pepper",
              "steamed vegetables or salad, to serve"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Using a sharp knife, make incisions in the pork tenderloin and insert a slice of garlic into each slit.",
          "Coat the meat with the seasoned flour.",
          "In a sauté pan, heat the oil and brown the pork over medium heat for 3 to 4 minutes, until golden on all sides.",
          "Pour in the cider and simmer gently until reduced by half.",
          "Place the pork and cooking juices in a gratin dish. Add the potatoes, pears, and thyme.",
          "Bake for about 20 minutes in a preheated oven at 200°C (Thermostat 6). The pork should be cooked to medium and the potatoes tender.",
          "Stir the crème fraîche into the cooking juices, then season with salt and pepper to taste.",
          "Serve with steamed vegetables or salad."
        ],
        "notes_ingredients": "Prefer a lean pork tenderloin and remove any visible fat before cooking.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]