Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15c8bfbd7cc7490c8dfa5e233a6c9f29", "updated": "2025-04-19T16:10:06.046Z", "title": "Vegetable Broth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "onion", "stalks celery, including some leaves", "carrots", "green onions, chopped", "garlic, minced", "fresh parsley", "fresh thyme", "bay leaves", "salt", "water" ] } ], "instructions": [ "Cut the vegetables into small pieces.", "In a large pot, heat the coconut oil. Add the onion, green onions, celery, carrots, garlic, parsley, thyme, and bay leaves.", "Cook over high heat for 5 to 7 minutes, stirring occasionally.", "Add the water and salt, and bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat to low, and simmer uncovered for 30 minutes.", "Strain the broth." ], "notes_ingredients": "Consider adding broccoli stalks or celery root for additional flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15c8bfbd7cc7490c8dfa5e233a6c9f29", "updated": "2025-04-19T16:10:06.046Z", "title": "Gemüsebrühe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kokosöl", "Zwiebel", "Stängel Sellerie, inklusive einiger Blätter", "Karotten", "Frühlingszwiebeln, gehackt", "Knoblauch, fein gehackt", "frische Petersilie", "frischer Thymian", "Lorbeerblätter", "Salz", "Wasser" ] } ], "instructions": [ "Das Gemüse in kleine Stücke schneiden.", "In einem großen Topf das Kokosöl erhitzen. Zwiebel, Frühlingszwiebeln, Sellerie, Karotten, Knoblauch, Petersilie, Thymian und Lorbeerblätter hinzufügen.", "Bei hoher Hitze 5 bis 7 Minuten unter gelegentlichem Rühren anbraten.", "Wasser und Salz hinzugeben und die Mischung zum Kochen bringen.", "Die Hitze reduzieren und die Brühe 30 Minuten ohne Deckel köcheln lassen.", "Die Brühe abseihen." ], "notes_ingredients": "Es kann hilfreich sein, Brokkolistängel oder Selleriewurzel für zusätzlichen Geschmack hinzuzufügen.", "notes_instructions": null } ]